РЕЗЕРВІ - переклад на Англійською

• reserve
• stock
• reserves
• provision

Приклади вживання Резерві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван Михайлов знову звернувся до призовної комісії з проханням замінити йому військову службу службою у резерві.
Ivan Mikhailau approached the military authorities a second time asking if he could substitute military service with service in the reserves.

Королівські військово-морські сили є найбільш нечисленними в цьому списку- лише 33400 осіб у його складі перебувають на дійсній військовій службі і 2600 осіб- в резерві.
The Royal Navy is the smallest on this list, with only 33,400 personnel on active duty and 2,600 in the reserves.

Перебувати в кадровому резерві будь-якої великої компанії- значить наблизити себе на кілька кроків до нових кар'єрним досягненням.
To be in the personnel reservee of some large company- it means to bring yourself a few steps to new career achievements.

Перебування в резерві визначається як спеціальним Положенням, так й“іншими нормативними правовими актами РФ”.
Staying in the reserve is defined by a special status and“other regulatory legal acts of the Russian Federation”.

В резерві- характерно для безперервного виробництва з метою швидкої заміни вийшов з ладу обладнання;
In the reserve- is typical for continuous production in order to quickly replace the failed equipment;

З 12 травня 1918 по 2 лютого 1919 був в резерві Донської армії.
From May 12, 1918 to February 2, 1919, he was in the reserve of the Don Army.

в 2006 році було запроваджено службу у військовому резерві ЗСУ України.
in 2006 was introduced the military service in the reserve forces of Ukraine.

у 2006 році була впроваджена служба у військовому резерві ЗСУ України.
in 2006 was introduced the military service in the reserve forces of Ukraine.

плюс додатково 15 в резерві.
another 15 are on a reserve list.

в каталлактіческом сенсі завжди представником певної суми грошей, що знаходиться в резерві.
always in the catallactic sense- a representative of a corresponding amount of money kept in the reserve.

дев'ять- в орбітальному резерві, а ще шість- в наземному резерві.
nine serving as on-orbit spares and six as ground spares.

З них 52 функціонують, 23 залишаються у резерві(згідно з інформацією, наданою Територіальними комісіями міст
Of them operate, 23 of them are held in reserve(according to the information provided by Territorial commissions of cities

військовому резерві або страждають від тривалої хвороби,
military reserve duty or suffering from a prolonged illness,

В змінюється економіці завжди існують нерозпродані запаси(що перевищують величину, яку з технічних причин необхідно тримати в резерві), безробітні
There are in the changing economy always unsold inventories(exceeding those quantities which for technical reasons must be kept in stock), unemployed workers,

У роки війни 1812 року полк стояв у резерві, але відразу ж після захоплення французами Батареї Раєвського був перекинутий в центр російських позицій для відбиття атак важкої кавалерії ворога.
During the war of 1812, the regiment was in reserve, but immediately after the capture of the French by the Batteries Raevsky was transferred to the center of Russian positions to repel attacks by the enemy's heavy cavalry.

у разі страхування жит­тя, вимагати чи дозволяти включення незароблених премій до змін у резерві щодо страхування життя.
require or permit the change in unearned premiums to be included in the change in the life assurance provision.

В змінюється економіці завжди існують нерозпродані запаси(що перевищують величину, яку з технічних причин необхідно тримати в резерві), безробітні
There are in the changing economy always unsold inventories(exceeding those quantities that for technical reasons must be kept in stock), unemployed workers,

під варту групою Актізу, яка залишалася у резерві під час бою.[5] Endurance направила один зі своїх вертольотів на місце події.
who had been left in reserve during the battle.[5] Endurance dispatched one of her Wasp helicopters to Cumberland Bay.

розмірі сорока мільйонів доларів, але знову банк не має достатньої суми у резерві, отож вони створюють чековий рахунок для Біла.
once again, they don't have that much in reserves. They will essentially create a checking account for Bill.

мати достатню кількість енергії в резерві, експерт зон з наполегливості, щоб обробляти ділянки, які можуть прийти той час, як Катання на лижах.
remain mentally alert, and have enough energy in reserve for the expert zones with perseverance to handle the stretches that may come out while skiing.