РЕЙНДЖЕРІВ - переклад на Англійською

• rangers
• ranger

Приклади вживання Рейнджерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис: Через десять років після закінчення громадянської війни губернатор штату Техас в цілях підтримки порядку вздовж мексиканського кордону просить Ліандер Макнеллі відновити службу рейнджерів.
Story: Ten years after the Civil War has ended, the Governor of Texas asks Leander McNelly to form a company of Rangers to help uphold the law along the Mexican border.

національні парки, тут трудиться велика кількість рейнджерів і ветеринарів.
national parks, a large number of rangers and veterinarians work here.

CH-46E перевозили рейнджерів США і війська спецпризначення під час операції по звільненню полоненої рядового армії США Джесіки Лінч 1 квітня 2003.[14].
CH-46Es carried US Army Rangers and Special Operations troops in a mission to rescue captured Army Private Jessica Lynch on 1 April 2003.[14].

Після закінчення Громадянської війни в США група молодих людей вирішує об'єднатися в загін рейнджерів і боротися з розгулом злочинності заради встановлення порядку
After the Civil War in the United States a group of young people decide to join the Rangers squad and fight rampant crime

Батальйони рейнджерів майора Дарбі очолили висадку 7-й армії в Джелі
Darby's Ranger Battalions spearheaded the Seventh Army landing at Gela

Батальйони рейнджерів майора Дарбі очолили висадку 7-й армії в Джелі
Darbys Ranger Battalions spearheaded the Seventh Army landing at Gela

Така інфраструктура може бути забезпечена автомобілями і мотоциклами для рейнджерів, їхнім обмундируванням
Such infrastructure can be cars and motorbikes for rangers, uniforms for rangers,

В результаті нападу американців і рейнджерів армії Республіки В'єтнам маленький загін опинився на ворожій території,
As a result of the attack by the Americans and rangers of the army of the Republic of Vietnam, a small detachment was in enemy territory,

і бойова ефективність батальйонів рейнджерів, були доведені під час вторгнення Сполучених Штатів на острів Гренада в жовтні 1983 р., Для захисту американських громадян
as well as the combat effectiveness of the Ranger battalions, was proven during the United States' invasion of the island of Grenada in October 1983 to protect American citizens there,

Й та 5-й батальйони рейнджерів брали участь у висадці в Нормандії, в день«Д»
The 2nd and 5th Ranger Battalions participated in the D-Day landings at Omaha Beach,

Всесвітній день рейнджера- це щорічне свято, засноване Міжнародною федерацією рейнджерів для того, щоб відзначити внесок паркових рейнджерів в охорону природи і вшанувати пам'ять рейнджерів, які загинули або були травмовані під час несення службових обов'язків.
World Ranger Day is an annual holiday established by he International Ranger Federation to celebrate the contribution of park rangers to nature protection and commemorate rangers who died or were injured in the line of duty.

5-й батальйони рейнджерів чіплявся небезпечно для вузькій смужці кам'янистому пляжі, поки в кінці дня,
the 2d and 5th Ranger Battalions clung precariously to a narrow stretch of stony beach until late in the day,

її син, тобто батько мого героя, не мав можливості очолити Рейнджерів до свого 50-річчя, а отже свої найкращі роки він пропустив.
never got a chance to head the Rangers until he was almost 50 years old- he missed his prime.

Капітан Вільям Джозеф«Бі-Джей» Бласковіц, офіцер першого батальйону рейнджерів, отримує важку травму голови під час штурму фортеці німецького генерала Вільгельма Штрасе на прізвисько«Череп» нім.
Captain William Joseph"BJ" Blaskowitz officer first Ranger Battalion receives a heavy head injury during the assault on the fortress of the German General Wilhelm Strasse nicknamed"Skull" it.

знявся у фільмі«Великий рейд», виконавши роль Роберта Прінса, командира Батальйону Рейнджерів, що врятував військовополонених з табору в Кабанатуані під час Другої світової війни.
the movie"The Great Raid", playing the role of Robert Prince, a Rangers battalion commander who saved the prisoners of war from camp to Kabanatuane during World War II.

Перші кроки до реконструкції будівель та постів рейнджерів у природоохоронних об'єктах Проекту Support to nature protected area Перші кроки до реконструкції будівель та постів рейнджерів у природоохоронних об'єктах Проекту- Support to nature protected area.
First steps undertaken for the renovation of Project's protected areas houses and ranger posts Support to nature protected area First steps undertaken for the renovation of Project's protected areas houses and ranger posts- Support to nature protected area.

В результаті продемонстрованої батальйонами рейнджерів ефективності, Міністерство Армії оголосило в 1984 р. про збільшення чисельності підрозділів рейнджерів до найвищого рівня за останні 40 років шляхом формування ще одного батальйону рейнджерів і штабу полку рейнджерів.
As a result of the demonstrated effectiveness of the Ranger battalions, the Department of the Army announced in 1984, that it was increasing the strength of Ranger units to its highest level in 40 years by activating another Ranger battalion, as well as a Ranger Regimental Headquarters.

В результаті продемонстрованої батальйонами рейнджерів ефективності, Міністерство Армії оголосило в 1984 р. про збільшення чисельності підрозділів рейнджерів до найвищого рівня за останні 40 років шляхом формування ще одного батальйону рейнджерів і штабу полку рейнджерів.
As a result of the demonstrated effectiveness of the Ranger battalions during URGENT FURY, the Department of the Army announced in 1984 that it was increasing the size of the active duty Ranger force to its highest level in forty years, by activating another Ranger battalion and a Ranger regimental headquarters.

командира Батальйону Рейнджерів, що врятував військовополонених з табору в Кабанатуані під час Другої світової війни.
captain of a Ranger Battalion who rescued prisoners of war from the Cabanatuan prison camp during World War II.

ГО ФОРЗА провела недільний сонячний день у пізнанні лісу в лісі разом з учасниками зустрічі 11 клубів юних лісових рейнджерів, які створено у рамках проекту, що реалізується БФ Центр громадських ініціатив Центром громадських ініціатив за фінансової підтримки Лісової Служби США USFS.
NGO FORZA held this sunny Sunday learning forest in forest together with the participants of the meeting of 11 Young Forest Rangers Clubs, that were established within the framework of the project implemented by the Charity Fund“Center for Public Initiatives” with the financial support of the US.