РЕЙХСТАГОМ - переклад на Англійською

• reichstag

Приклади вживання Рейхстагом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме в ньому 23 березня 1933 року проходила сесія, під час якої Рейхстаг склав свої повноваження на користь нацистського уряду.
This applies particularly to the session of 23 March 1933, in which the Reichstag disposed of its powers in favour of the Nazi government.

Червона ратуша, Рейхстаг, Палац Бельвю.
the Red Town Hall, the Reichstag, Schloss Bellevue.

яка була відкрита в 1894 році, Рейхстаг засідав до 1933 року,
which was opened in 1894, the Reichstag was held until 1933,

дозволило йому обійти Рейхстаг і надалі консолідувати владу.
allowing him to bypass the Reichstag and further consolidate power.

яким Гітлеру надавалася пленарна влада, що дозволило йому обійти Рейхстаг і надалі консолідувати владу.
the Enabling Act gave Hitler plenary power, allowing him to bypass the Reichstag.

Насамперед студенти попрямували на оглядову екскурсію в супроводі досвідченого гіда, який показав їм Рейхстаг, Бранденбурзькі ворота,
First of all, the students went on a sightseeing tour accompanied by an experienced guide who showed them the Reichstag, the Brandenburg Gate,

одяг для екіпажу та обладнання для виходу в космос, а також пам'ятну копію радянського прапора перемоги, поставленого 70 років тому над німецьким рейхстагом, почав, як каже NASA,"повільне обертання навколо своєї осі".
spacewalk hardware, as well as a commemorative replica of the Soviet victory banner raised above the German Reichstag building 70 years ago this May- began what NASA has dubbed a“slow spin,” but which looks, from a video shot from within the spacecraft.

після успіху нацистів на німецьких виборах у Рейхстаг того ж року.
on 16 November 1930, after the success of the Nazis in the German Reichstag elections of that year.

Прапор перемоги над рейхстагом. 1945 р.
The flag of victory over the Reichstag. 1945.

Прапор Перемоги несуть перед Рейхстагом. Напередодні відправки додому, до Москви.
Victory Banner bear front of the Reichstag. On the eve of sending home to Moscow.

Прапор Перемоги над рейхстагом(1945р.).
The flag of victory over Reichstag(1945).

Першим прапор Перемоги над Рейхстагом підняв українець Олексій Берест.
The first to raise the flag of victory over the Reichstag was the Ukrainian Oleksiy Berest.

Уряд і канцлер були відповідальними перед Рейхстагом.
The Chancellor and his government were made accountable to the Reichstag.

Будівля парламенту також названо рейхстагом.
The building itself is called the Reichstag.

Хто встановив прапор над Рейхстагом.
Who would set the mob above the throne.

Будівлю парламенту також названо рейхстагом.
The building itself is called the Reichstag.

Історія однієї фотографії:«Прапор Перемоги над Рейхстагом.
He is the maker of the photograph:'Victory Banner over the Reichstag'.

Фотографія, на якій було зображено встановленні Прапора Перемоги над Рейхстагом облетіла весь світ.
Photo, which was caught planting Victory Banner over the Reichstag spread around the world.

Наприклад, сьогодні існує декілька своєрідних міфів про підняття в квітні 1945 р. Червоного Прапора над рейхстагом у Берліні.
For example, today there are several peculiar myths about the hoisting of the Red Banner over the Reichstag in Berlin in April 1945.

Поза всяким сумнівом, самий фундаментальний законопроект Націонал-соціалістської партії, спрямований проти жидів, був прийнятий Рейхстагом на засіданні в Нюрнберзі 15 вересня 1935 року.
Undoubtedly the most fundamental National Socialist legislation against the Jews was enacted by the Reichstag at its meeting in Nuremberg on September 15, 1935.