РЕКЛАМАЦІЇ - переклад на Англійською

• complaints
• claims
• complaint
• reclamation

Приклади вживання Рекламації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо підтвердження рекламації пов'язане з ремонтом
If the acknowledgment of the complaint is related to the repair

У випадку рекламації, яка стосується пошкодженого вмісту
In addition, for complaints regarding damaged

Також за всю історію існування компанії, у нас не було жодного випадку рекламації за якістю пропонованої продукції.
Also in the history of the company we have not had any case of complaints about quality of the products offered.

Правильно подані рекламації будуть розглянуті компанією PLL LOT протягом 28 робочих днів від дати вручення рекламації.
Properly submitted complaints shall be processed by lot Polish Airlines within 28 working days from the day of delivery of the complaint.

Також за всю історію існування компанії, у нас не було жодного випадку рекламації за якістю пропонованої продукції.
Also over the entire history of the company existence we have not had any case of complaints about quality of the products offered.

то обґрунтованість його рекламації оцінюється незалежним експертом.
the validity of the claim is assessed by an independent expert.

При настанні гарантійного випадку покупець інформує продавця про це в письмовій формі заповнюючи акт рекламації.
The buyer informs the seller about the occurrence of warranty case in writing by filling the act of complaint.

Про виявлені недоліки«Дилер» зобов'язаний повідомити«Виробникові» письмово, шляхом подачі відповідного листа(рекламації).
Deficiencies"dealer" shall inform the"producer" in writing by filing a letter(of complaint).

пояснити свою політику відшкодування та рекламації.
explain your refund and withdrawal policy.

також складає рекламації на їх конструктивні, технічні,
also makes complaints on their constructive, technical,

аналізу питань з рекламації та підготовки технічних висновків.
analysis of complaints and drafting of technical conclusions.

реєстрація операцій(включаючи гарантійні рекламації), виконаних вами у зв'язку з утриманням,
logging of activities(including warranty claims) undertaken by you in connection with maintenance,

в якій упор робився на розвиток сільського господарства шляхом рекламації земель і розвитку державної інфраструктури- особливо електростанцій
in which emphasis was placed on the development of agriculture through land reclamation and the development of state infrastructure- in particular,

електронну пошту, зазначену в рекламації.
the e-mail address stated in the complaint.

також у разі офіційної або неофіційної рекламації або заяви про порушення правил проходу по каналу.
dispute that may arise, or any formal or informal complaint, or allegation of violation of the laws of the Canal or for security reasons.

Стабільна якість продукції організацій із впровадженим стандартом ISO 22000:2005 забезпечує зниження частки браку і числа рекламації, що призводить до економії фінансових ресурсів.
The stable quality of products with the implemented ISO 22000: 2005 standard ensures a reduction in the proportion of the defect of products and the number of complaints from customers, which leads to the saving of financial resources.

заповніть форму рекламації, яка знаходиться ТУТ, додайте оригінал купону
please fill in the complaint form, which you can find here,

заявки чи рекламації або отримати від вас додаткову інформацію щодо цього,
order or claim or to obtain more information about it,

Форму рекламації онлайн.
Online complaints form.

Переадресація Рекламації Адресне.
Redirection Complaints Cargo.