РЕКОМЕНДАЦІЯМ - переклад на Англійською

• recommendations
• guidelines
• advice
• referrals
• suggestions
• recommendation

Приклади вживання Рекомендаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки нашим вірним клієнтам та їх рекомендаціям, у 2005 році ми стали найбільшим провайдером веб-хостингу у Литві.
Thanks to our loyal customers and their referrals, we became the largest web hosting provider in Lithuania by 2005.

Але якщо ви будете слідувати рекомендаціям свого лікаря і дотримуватися норми,
But if you follow the advice of your physician, then you,

При правильному використанні, слідуючи стандартним рекомендаціям, вітамінів і мінералів може бути відмінний спосіб зберегти шкіру виглядати молодою і здоровою.
Used correctly by following standard guidelines, vitamins and minerals can be a great way to keep skin looking young and healthy.

Завдяки нашим вірним клієнтам та їх рекомендаціям, у 2005 році ми стали найбільшим провайдером веб-хостингу у Литві.
Thanks to loyal customers and their referrals, the company had become the largest web hosting provider in Lithuania by 2005.

коли ці пацієнти подорожували, вони, швидше за все, отримали турботу, яка відповідає національним рекомендаціям щодо лікування раку.
they were more likely to get care that follows national cancer treatment guidelines.

необхідно ретельно вивчити інструкцію і слідувати рекомендаціям фахівців.
read carefully the instructions and follow the advice of experts.

ми все ще довіряємо персональним рекомендаціям більше, ніж чомусь іншому.
we still trust fund individual suggestions greater than anything else.

Склад вакцини відповідає рекомендаціям Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ)
This vaccine complies with the World Health Organisation(WHO) recommendation(Northern hemisphere)

Завдяки нашим вірним клієнтам та їх рекомендаціям, у 2005 році ми стали найбільшим провайдером веб-хостингу у Литві.
Thanks to our loyal customers and their referrals, we had become the largest web hosting provider in Lithuania by 2005.

постанови відповідати рекомендаціям, встановленим Конституцією Австрії.
rulings conform to the guidelines set by the Austrian Constitution.

Завдяки нашим вірним клієнтам та їх рекомендаціям, у 2005 році ми стали найбільшим провайдером веб-хостингу у Литві.
Due to our loyal customers and their referrals, by 2005 we had become the largest web hosting provider in Lithuania.

Крім того, ця структура відповідає рекомендаціям Кодексу корпоративного управління Великобританії про те, що функції голови Ради директорів
In addition, this structure follows the recommendation of The UK Corporate Governance Code that the function of the Chairperson of the Board

Наскільки ваша національна система ЗЯ на даний момент відповідає стандартам та рекомендаціям ЗЯ в ЄПВО?
To what extent is your national system of QA already in line with the Standards and Guidelines for QA in the EHEA?

уряд буде слідувати рекомендаціям експертної групи щодо дозволу громадянам вирощувати до чотирьох рослин для особистого використання.
would follow its expert panel's recommendation to allow at home cultivation of up to four pot plants for personal use.

Програма BSN відображає стандарти навчального плану школи медсестер в США і слідує рекомендаціям Карибського регіональної ради по догляду за хворими.
The BSN program mirrors the curriculum standards of U.S. nursing schools and follows the guidelines of the Caribbean Regional Nursing Board.-.

скільки буде потрібно, якщо всі будуть слідувати цим рекомендаціям по харчуванню.
how much is needed if everyone follows these nutritional guidelines.

і це задовольняло рекомендаціям Томаса Едісона.
satisfying Edison's recommendation.

широкої діагностики депресивних розладів, ваш лікар, швидше за все, слідувати рекомендаціям для лікування депресії.
diagnosis of depressive disorders, your doctor will most likely follow the guidelines for treating depression.

профілактики захворювань тільки 1 з 5 дорослих слідують цим рекомендаціям.
only one in ten adults meets this recommendation.

Включений у список журналів, публікаційна діяльність яких відповідає міжнародним стандартам і рекомендаціям, прийнятим Міжнародним Комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE).
The journal is included in the list of journals whose publishing activities comply with international standards and guidelines adopted by the International Committee of Medical Journals Editors(ICMJE).