Приклади вживання Рекреації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
практичні історичні рекреації, особливо тих, що стосуються середньовічного Близького Сходу.
practical historical recreations, especially those relating to the medieval Middle East[6].Наприклад, стрічка Володимира Тихого«Рано-вранці»- це екранізація фрагменту з роману Юрія Андруховича«Рекреації».
For example, Volodymyr Tychyi's film"Early in the Morning" is an adaptation of a fragment from Yurii Andrukhovych's novel"Recreations".Вибираючи вид рекреації і географічний район відпочинку,
Choosing the type of recreation and leisure geographical area,Урбанізація як фактор розвитку рекреації полягає в тому, що не знаходячи задоволення в роботі,
Urbanization as a factor in the development of tourism is that not finding satisfaction in work,Запропоновано комплексний підхід до синтезу методів прогнозування зрівноваженого розвитку рекреації, що проявляється у детермінованій тісноті їх внутрішніх взаємозв'язків.
There proposed a comprehensive approach to synthesizing methods for predicting the balanced development of recreation, which manifests itself in the determined closeness Здійснено моніторинг ситуації у галузі рекреації і туризму з 2000 року по 2014 рік.
The monitoring Цей вид рекреації заснований на прагненні людини переборювати природні перешкоди, протиборствувати з природою,
This type of recreation is based on the human desire to overcome the natural obstacles who fought with nature,Цей вид рекреації вимагає дуже доброї фізичної форми,
This kind of recreation requires a very good physical shape,У 2016 році всі навчальні програми рекреації та туризму були акредитовані з найвищими оцінками на максимальний період.
In 2016, all the study programmes of Recreation and Tourism were accredited with the highest scores for the maximum period.угруповань та біотопів, місць рекреації, або природних ресурсів, які використовуються місцевим населенням тощо.
groups and habitats, recreational sites or natural resources which are consuming by local residence.Сумісний з Nitrox до 40%(Максимальні межі рекреації для нитрокс-дайвінгу).
Compatible with Nitrox up to 40%(The maximum recreational limits for nitrox diving).його лобіювали суб'єкти рекреації та роздрібної торгівлі.
was lobbied for by recreational and retail entities.Область відома, як один з найкращих в Україні місць рекреації та туризму.
The region is well-known as one of the best places for recreation and tourism in Ukraine.Також розроблено економетричний сценарний підхід до прогностичної оцінки зрівноваженого розвитку рекреації відповідно до континууму від песимістичного до оптимістичного характеру прогнозів.
An econometric scenario approach to predictive evaluation парку або зони рекреації.
Львівська область відома, як одне з найкращих в Україні місць рекреації та туризму.
The region is well-known as one of the best places for recreation and tourism in Ukraine.Дрiбний i середнiй бiзнес вбачає в НПП шанс розгорнути свою діяльність у сфері рекреації, туризму, вирощування екологічно чистих продуктів харчування.
Small and medium-sized businesses view the NNP as an opportunity to widen their businesses in the spheres of recreation, tourism, and the marketing матеріальних засобів, може знайти для себе вид рекреації.
material means may determine for themselves the kind of recreation.засобів комунікацій стали найважливішими стимулами розвитку рекреації і викликали зростання мобільності суспільства.
communications were the most important incentives for the development of tourism and caused an increase in the mobility У цьому контексті розвитку психології вільного часу змінилася роль і місце рекреації в структурі потреб суспільства.
In this context, the development 
