РЕМЕСЛУ - переклад на Англійською

• craft
• trade

Приклади вживання Ремеслу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається, що матінковим учителем вчителя вчителя вчителя була Чорна Еліс("Я навчилася своєму ремеслу від Няні Грайпс,
It does seem that her teacher's teacher's teacher's teacher was Black Aliss.("I learned my craft from Nanny Gripes,

намагається навчитися цьому ремеслу, але як показує практика,
trying to learn this craft, but as practice shows,

навчитися кумедному ремеслу чи заняттю, щоб спробувати приготувати за новим рецептом,
to learn a fun craft, to try a new recipe, to explore somewhere new,

Вірні та віддані своєму ремеслу.
Faithful and devoted to our craft.

Він був надзвичайно відданий своєму ремеслу.
He was extremely dedicated to his craft.

Негри намагаються під його керівництвом навчитися матроському ремеслу.
The Negroes are trying, under his leadership, to learn sailors' craft.

Цьому ремеслу він навчав своїх вихованців.
For this purpose he instructed his ants.

Додатково кожен з них повинен був навчитися якомусь ремеслу.
Moreover, each of them was obliged to study some craft.

Він цілком відданий своєму ремеслу і завжди прагне до досконалості.
She is very good at her job and always strives for perfection.

Він цілком відданий своєму ремеслу і завжди прагне до досконалості.
He is extremely passionate about his work and always demands perfection.

І жодному іншому ремеслу чи промислу не було присвячено стільки уваги.
No other application or technology attracted as much attention.

Якийсь час Вазарі навчався золотому і срібному ремеслу, яке у той час вважалося мистецтвом.
Some time Vasari studied gold and silver craft, which at that time was considered art.

які підводні камені на шляху навчання ремеслу.
what are the pitfalls in the way of learning the craft.

Все частіше майстрині вдаються до такого древньому ремеслу, як вишивання, щоб створювати оригінальний декор для простих речей.
Increasingly, craftsmen resort to such an ancient craft as embroidery to create an original decor for simple things.

Чотириразовий переможець«Греммі» Ед Ширан навчався своєму ремеслу на вулицях Лондона,
Four-time Grammy Award-winner Ed Sheeran learned his craft busking on the streets of London,

Незважаючи на це, він залишився присвячений своєму ремеслу і не дозволив цій невеликій невдачі зупинити його.
Regardless, he remained dedicated to his craft and didn't let this small setback stop him.

в процесі навчання ремеслу.
religious organizations and in the process of training the craft.

я б бажав, аби він вчився ремеслу, ручній праці;
I would have him learn a trade, a manual trade;

Це захоплююче свідчити не тільки про патологічну відданість Джиро його ремеслу, але і про його стосунки з іншими людьми- персоналом, постачальниками та родиною.
It's fascinating to witness not only Jiro's pathological dedication to his craft, but his relationships with others- his staff, his suppliers, and his family.

який не лише вчив технічному ремеслу художника, а й розвивав індивідуальні здібності кожного учня.
who not only taught the technical craft of the artist but also developed the individual abilities of each student.