РЕМОНТИ - переклад на Англійською

• repairs
• maintenance
• renovation
• repair
• repairing

Приклади вживання Ремонти Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми недавно точно читали про те, як Samsung або LG саботували сторонні ремонти.
LG was sabotaging third-party repair businesses.

Ремонти в наших квартирах вже практично готові до моменту здачі будинку в експлуатацію.
The repairs in our apartments are already practically ready by the time the house is put into operation.

надайте всю документацію про проведені ремонти, які повинні бути зафіксовані у гарантійному талоні машини.
provide all documentation about the repairs that must be recorded in the warranty card of the machine.

надайте всю документацію про проведені ремонти, які повинні бути зафіксовані в гарантійному талоні машини.
provide all documentation about the repairs that must be recorded in the warranty card of the machine.

Якщо раніше ремонти проходили безсистемно,
If earlier the repairs were unsystematic,

Якщо раніше ремонти проходили безсистемно,
If earlier the repairs were unsystematic,

поступово перейшовши на ремонти вже цілих виробів.
gradually moving on to repair the entire products.

йому поставили задачу виконувати ремонти двигунів і вантажівок для потреб армії.
he returned home to repair trucks and engines for military needs.

Я можу далі перераховувати купу проблем, де треба модернізувати обладнання, провести відповідні ремонти, заміну систем опалення, електрифікації і всього іншого.
I can continue to list all problems where it is necessary to modernize equipment, repair it, replace heating systems, electrification, and everything else.

швидко розпочати ремонти й будівництво.
quickly start the repairs and construction.

переданих у комунальну власність, ремонти тривають.
were still under repairs.

Багато людей роками збирали на будинок, більшість встигла зробити ремонти.
A lot of people were sitting at home for a long time while the repairs were carried out.

поступово робили ремонти, ставили вікна,
gradually made the repairs, put windows in,

точкові ремонти інфраструктури і мінімальна підтримка сільського господарства(треба ж створити умови для експорту продукції сільського господарства з країни).
spot repairs to the infrastructure and minimal support for agriculture(it is necessary to create conditions for export of agricultural products from the country).

раптові: ремонти, зачинені блокпости,
sudden, repairs, closed checkpoints,

уряд Орбана запустив програму відновлення синагог з бюджетом 40 мільйонів доларів, за якою оплачено ремонти синагог у Будапешті та Україні.
the Hungarian government launched a $40 million“synagogue renovation program” that along with he Subotica synagogue has funded the renovation of synagogues in Budapest and Ukraine.

Так, у 2018 році у підрозділах металургійного виробництва виконано ремонти установок очищення газу агломашин №№ 1 і 5, двохванного сталеплавильного агрегату № 6,
Thus, in 2018, in the metallurgical production units, repairs were made to gas treatment plants of sintering machines No. 1

найбільш несприятливі в гігієнічному відношенні ремонти промислових печей(особливо мартенівських),
most unfavourable in hygienically repair of industrial furnaces(especially open-hearth),

Проведено капітальні ремонти 15 об'єктів комунальної власності громади, забезпечено системою освітлення 10 сіл громади,
Capital repairs of 15 communal property objects of the community were carried out,

Сферою діяльності нашої сервісної служби є гарантійний та поточний ремонти, технічне обслуговування,
The scope of our customer service is warranty and repair, maintenance, equipment installation,