РЕМІСІЯ - переклад на Англійською

• remission

Приклади вживання Ремісія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення лікування порівняно з ремісією, Квітень 2009 Інформаційний бюлетень, р. 6-8.
Definition of cure compared with remission, April 2009 Newsletter, p. 6-8.

Якщо біль у суглобах затримується навіть після того, як хвороба Крона переходить в ремісію, тоді інші методи лікування можуть використовуватися для контролю і управління болем.
If joint pain does linger even after Crohn's disease goes into remission, then other therapies may be utilized to control and manage the pain.

привести захворювання в ремісію.
put their disease into remission.

із загостреннями і ремісією, може тривати кілька років.
with aggravations and remission, can last for several years.

включаючи діабет 2 типу водіння в ремісію.
including driving Type 2 diabetes into remission.

відсутність генетичних поломок і введення в ремісію за 4 тижні лікування.
the absence of genetic damage and the introduction into remission after 4 weeks of treatment.

а щоб продовжити ремісію, рекомендують використовувати дезодоруючими пастами або кремами.
and in order to prolong remission, they recommend using deodorizing pastes or creams.

може викликати ремісію захворювання не тільки у дітей,
can cause disease remission not only children

До основної групи обстежених були включені хворі на рекурентні депресивні розлади з відсутністю швидких циклів в анамнезі та повною попередньою ремісією(табл.1).
The main group included individuals with recurrent depressive disorders without rapid cycles in the medical history and complete remission of previous episodes( Table 1).

немає можливості повною мірою оцінити стан організму і діагностувати ремісію.
because there is no way to fully appreciate the condition of the body and diagnose remission.

іноді без ремісій.
sometimes without any remission.

І в Норвегії дослідники проводять 3-фазне клінічне дослідження ліків від раку, які виводять деяких пацієнтів у повну ремісію.
And in Norway, researchers are running a phase-3 clinical trial on a cancer drug that in some patients causes complete remission.

САД відрізняється від депресії ремісією симптомів у весняні
SAD is distinguished from depression by the remission of symptoms in the spring

З метою закріплення ремісії і для профілактики не рекомендується зловживати цими продуктами в подальшому.
For remission maintanance and for prevention of relapses it is not recommended to abuse these products in the future.

ймовірність виникнення ремісії залишається все ж високою.
and the likelihood of a remission remains high.

віпуклі и тріскалісь и кровили, а зараз смороду Такі як в стані ремісії.
at once the stink of yak in takі stanі remіsії.

вона розвивається з періодами ремісій і загострень(хронічний мононуклеоз).
if it develops with periods of remissions and exacerbations(chronic mononucleosis).

Вона також підкреслює важливість дотримання вашої схеми лікування, навіть якщо ви відчуваєте себе добре"під час ремісії деякі люди з виразковим колітом можуть почувати себе так, ніби вони не повинні приймати ліки
She also stresses the importance of sticking to your treatment plan even when you're feeling well-“During remission, some people with ulcerative colitis may feel as though they don't have to take medication

На цій стадії захворювання часто змінюється періодами загострень і стійкої ремісії, прогноз у цілому сприятливий
At this stage, the disease is often replaced by periods of exacerbations and persistent remission, the prognosis is generally favorable

дванадцятипалої кишки(після проведення курсу антигелікобактерної терапії) в фазі ремісії, неповної ремісії або згасаючого загострення,
duodenal ulcer(after a course of therapy of H. pylori) in remission, partial remission or fading exacerbation,