РЕНТУ - переклад на Англійською

• rent
• royalty
• rents

Приклади вживання Ренту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші клієнти на 100% впевнені в тому, що недорого візьмуть в ренту повнопривідне авто без вад на будь-яку кількість часу.
Our clients are 100% confident that they will rent an all-wheel drive car at low cost and without defects for any amount of time.

Як заявили експерти, у новому тарифі простежується спроба легалізувати«корупційну ренту»- кошти, які раніше обленерго отримували у вигляді хабарів.
The experts added that the new tariff looks like an attempt to legalize“corrupt tax”- money which formerly were given to the“oblenergos” as bribes.

які володіють земельними ділянками(одержують ренту у натуральному та грошовому вимірі),
who own land plots(receive a rent in kind and in monetary terms),

Так, Міністерство фінансів пропонує в 3, 8 рази підвищити ренту за транспортування аміаку через територію України- з теперішніх$ 0 ,64 до$ 2, 4 за тонну на 100 км.
The ministry also proposed that royalty for transportation of ammonia via Ukraine is increased by 3.8 times(from $0.64 to $2.4 per tonne each 100 kilometers).

Потім велике питання про ренту, заробітну плату і прибуток має бути пояснене тими пропорціями, в яких увесь продукт розподіляється між землевласником,
After all, the great question of rent, wages and profit must be explained by the proportions in which the whole produce is divided between landlords,

Уряд може залишити суди найнижчого рівня, як зараз,(і тим самим зберегти ренту для пересічних суддів)
The government can keep courts at the lowest level as is(and thus preserve the rents for rank-and-file judges)

включаючи в склад внутрішніх витрат ренту, нормальний прибуток
all costs- internal and external, including rent into internal costs,

зменшувало земельну ренту й підвищувало заробітну платню, яку землевласники мали платити робітникам.
reduced land rents, and increased the wages that landowners had to pay their workers.

якихось її сфер, коли те чи інше коло«обраних» має можливість привласнювати корупційну або природну ренту, гальмуючи в такий спосіб розвиток країни.
another“privileged circle” has the opportunity to take possession of corruption or natural rent, thus slowing down the development of the country.

яка отримує корупційну ренту та групи, що їх обслуговують- сформували саме клас.
politicians who receive corrupt rents, and the groups that serve them- form a consolidated class.

ставила під сумнів її право на монопольну ренту(податки).
cast doubt on its right to monopoly rent(taxes).

певну частину продуктів їхньої праці(часто до половини врожаю), чи ренту, яка могла час від часу змінюватися.
who exacted from the farmers either a fixed proportion of the produce(often a half), or a rent which could be varied from time to time.

зменшувало земельну ренту й підвищувало заробітну платню, яку землевласники мали платити робітникам.
reduced land rents, and increased the wages that land-owners had to pay their workers.

прокуратура працюватимуть, як і раніше, новостворений незалежний правоохоронний орган рано чи пізно також почне шукати ренту за"закриття справи"
the newly created independent law enforcement agency sooner or later will also seek for rent-payment to‘close the case'

однаковим по всій країні: голосувати могли ті, хто володів ділянкою приносившим щорічну ренту в 40 шилінгів.
giving a vote to everyone who owned the freehold of land to a rent of 40 shillings a year(Forty-shilling Freeholders).

Водночас Кабмін пропонує стимулювати інвестиції в енергетичний ринок:«Той, хто просвердлив нову свердловину, протягом року не сплачує ренту в Державний бюджет, а ці кошти, які він заощаджує,
At the same time, the Cabinet of Ministers proposes to encourage investment in the energy market:"Anyone who has drilled a new well does not pay rent to the State budget within the year,

три види доходів(ренту, прибуток, заробітну плату).
three types of income(rents, profits and wages).

завантажить замовленнями вітчизняні підприємства, або забрати гроші у нас через ренту, а потім цей же газ купити в Росії втричі дорожче?
pick up money from us through the rent and then buy the same gas in Russia three times more expensive?

згодом- використовували отримані через ренту земель і будинків гроші на філантропічні цілі.
later- used received through rent of land and houses money for philanthropic purposes.

Я не маю платити ренту.
I don't have to pay rent.