РЕПОРТАЖІ - переклад на Англійською

• reports
• stories
• reportages
• coverage
• the reporting
• news
• reporting
• report
• reported
• story

Приклади вживання Репортажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її репортажі покликані допомогти людям зрозуміти, що коїться; вона є кореспондентом CBS та коментаторомPBS.
Her stories are aimed at helping people understand what is going on, and she is a CBS correspondent and PBS commentator.

Добровольцям, які брали участь у дослідженні, показували сфабриковані новинні репортажі протягом тижня перед референдумом щодо абортів в Ірландії, який відбувся 2018 року.
Volunteers were shown fabricated news reports in the week before Ireland's 2018 abortion law referendum.

У Європейській пресі часто з'являлись репортажі із похорон російського опозиціонера Бориса Нємцова.
Frequently in the European Press of last week appeared the reportages from the funeral of Russian opposition leader Boris Nemtsov.

Її репортажі покликані допомогти людям зрозуміти, що коїться; вона є кореспондентом CBS та коментаторомPBS.
Her stories are targeted at helping people understand what's happening, and she's a CBS correspondent and PBS commentator.

Передаючи багатопозиційні, живі репортажі в дні до сучасних технологій(і без можливості кожної зі сторін обов'язково чути один одного)
Featuring multi-point, live reports in the days before modern technology(and without each of the parties necessarily being able to hear one another),

Репортажі журналістів про китайські заводи,
Journalistic coverage of Chinese factories,

Гриценко розповіла студентам, що такі репортажі штовхають країну до покращення, змушуючи її викорінювати корупцію.
Grytsenko told the students that such stories push the country to improve by forcing it to weed out corruption.

Шукаємо українських репортерів, які готові написати репортажі про процеси демократичної трансформації у цих причорноморських країнах.
We are looking for the Ukrainian reporters willing to write reportages about democratic transformations in the mentioned countries of Black Sea region.

страшні репортажі про клятих американців,
terrible reports on the cursed Americans,

Репортажі про ці випадки закликали інших жертв виступити з їхніми свідченнями про насильство, що вилилось у велику кількість судових процесів і кримінальних справ.
The coverage of these cases encouraged other victims to come forward with their allegations of abuse resulting in more lawsuits and criminal cases.

Кожен рік пишуться статті і робляться новинні репортажі про шалені витрати уряду, і з кожним роком ці витрати лише зростають.
Every single year articles are written and news stories are done about the horrific government waste that is taking place and yet every single year it just keeps getting worse.

Однак ці репортажі робили винятково за межами наших приміщень,
But these reportages were shot only outside,

Він також готував репортажі для Freedom House та Reporters Without Borders щодо проблем інтернету
He has also contributed reporting for Freedom House

Європу під час війни, записуючи для відкладеної трансляції додаткові репортажі з літаків, що гули над Європою.
Europe during the war, providing additional reports from the planes as they droned on over Europe(recorded for delayed broadcast).

Російський телеканал НТВ у своєму репортажі підтверджує, що"над Кримським мостом баражувала пара штурмовиків Су-25".
Russian TV channel NTV in its report says that“over the Crimean bridge circled a pair of su-25”.

Громов курирує політичні репортажі на телебаченні і періодично зустрічається з керівниками ЗМІ, передаючи їм секретну інформацію і обговорюючи їх плани на репортажі.
Gromov oversees political coverage on TV, and he has periodic meetings with media managers where he shares classified information and discusses their coverage plans.

Репортажі про них повинні бути заховані на останніх сторінках загальних газет,
Stories about them should be hidden away in the back pages of general newspapers,

Це і фото страв, що готуються у нашому ресторані, і репортажі про цікаві події у ресторані.
Those are the photos of dishes cooked in our restaurant and reportages about interesting events.

Насильство ніколи не є прийнятним відповіддю на незгоду з редакційною політикою, навіть якщо репортажі розцінюються як провокаційні
Violence is never an acceptable response to disagreements with editorial policy, even if the reporting is seen as provocative

присвячений створенню косплею, і викладає там яскраві репортажі з найрізноманітніших тематичних івентів.
It's dedicated to cosplay creation, bright reports from multiple special events.