РЕПОРТАЖІВ - переклад на Англійською

• reports
• stories
• reportages
• reporting

Приклади вживання Репортажів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазначені в розділах А та Б, стосуються також репортажів із залу суду.
for journalists mentioned under A and B should also apply to court reporting.

Чемпіон Світу Олександр Алехін не грав, але написав шість репортажів для The New York Times впродовж турніру.
The world champion Alexander Alekhine did not play but he wrote six reports for The New York Times during the tournament.

зазначені в розділах А та Б, стосуються також репортажів із залу суду.
Ethical Rules mentioned under A and B shall also apply to court reporting.

численних колонок і репортажів, опублікованих в українській
numerous columns and reports, published in Ukrainian

підриває об'єктивність репортажів.
undermining objective reporting.

Пакет новин ANSAmed. it" складається з новинного потоку, який налічує близько 200 сюжетів і репортажів в день англійською,
The ANSAmed package consists of a news stream of about 200 stories and reports per day, in English,

заохочувати людей до участі у створенні новин і репортажів.
encourage people to participate in programming and reporting.

На російському TV з'являється дедалі більше постановочних репортажів про зустрічі президента: то з колективами заводів,
Russian TV shows more and more staged reports about the president meeting with some factory workers

Бернардо Аревало Пардон продовжує відбувати шестирічне ув'язнення за публікацію критичних репортажів про Кастро і Комуністичну Партію Куби.
Bernardo Arévalo Padrón continues to serve a six year sentence for reporting critical of Castro and the Communist Party.

де зробив багато міжнародних репортажів.
where he made numerous international reports.

у здійсненні незалежних прямих репортажів про події на Майдані;
Hromadske TV in independent, live reporting about events on the Maidan;

У 1939 році її взяли на роботу журнал Life, для якого вона зробила понад 40 обкладинок на додаток до багатьох модних фотографій та вуличних репортажів.
In 1939 she was hired by Life magazine for whom she made more than 40 covers in addition to many fashion photographs and street reports.

музики і спортивних репортажів.
and sports reporting.

Було багато репортажів про таку групу як"Лікарі без кордонів",
There was a lot of reporting about this group, Doctors Without Borders,

Шляхом використання редакційних статей або дослідницьких репортажів засоби масової інформації можуть організувати кампанію за певні політичні курси або реформи, які, на їхню думку, повинні бути проведені в життя;
Through editorials or investigative reporting, the media can campaign for specific policies or reforms that they feel should be enacted.

Ми на власні очі бачили тисячі репортажів з 11 різних місць у передмістях Дамаску.
With our own eyes we have seen the thousands of reports from 11 separate sites in the Damascus suburbs.

виключення інформації з їхніх репортажів, або щодо дотримування певного редакційного напрямку.
exclude information from their reporting or to follow a particular editorial direction.

Значна частина репортажів про Україну в міжнародних ЗМІ надходить від кореспондентів, які базуються в Росії.
Much of the reporting on Ukraine in the international media comes from correspondents based in Russia.

Переважна більшість інших репортажів розповідає нам про те, що сталось,
The rest of reporting tells us what happened,

Раду і Салліван зрозуміли, що є потреба у більшій кількості транскордонних репортажів з розслідуваннями і створили ПРКОЗ на кошти ґранту від Фонду демократії ООН.
Radu and Sullivan realized more cross-border investigative reporting was needed and started OCCRP with a grant from the United Nations Democracy Fund.