РЕСПУБЛІКАНЦЯМИ - переклад на Англійською

• republicans
• democrats
• republican

Приклади вживання Республіканцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сенат залишається за республіканцями, які нібито демонструють згуртованість навколо президента.
because the Senate remains for the Republicans, who allegedly demonstrate cohesion around the president.

який контролюється республіканцями, тому американський президент залишиться при владі.
which is controlled by the Republicans, so the American president will remain in power.

Республіканець Марко Рубіо у своєму Twitter запитав:"Коли демократичні політичні активісти були отруєні республіканцями, або навпаки?
Sen. Marco Rubio tweeted,"When has a Democratic political activist ever been poisoned by the GOP or vice versa?

Тому те, що сьогодні відбувається зі мною- це результат боротьби між демократами і республіканцями.
What the bill included was the result of a quarrel between the Democrats and the Republicans.

був узгоджений республіканцями та демократами.
was agreed by Republicans and Democrats on Monday.

Президент США Барак Обама в понеділок запропонував$ 3990000000000 бюджет на 2016 фінансовий рік, який встановлює бій з республіканцями з приводу програм, що мають на меті“підняти” середній клас, який фінансується за рахунок підвищення податків на корпорації і багатих американців.
USA President Barack Obama proposed a $3.99 trillion budget for fiscal year 2016 that sets up a battle with Republicans over programs to boost the middle class that are funded by higher taxes on corporations and wealthy Americans.

Президент США Барак Обама в понеділок запропонував$ 3990000000000 бюджет на 2016 фінансовий рік, який встановлює бій з республіканцями з приводу програм, що мають на меті“підняти” середній клас, який фінансується за рахунок підвищення податків на корпорації
WASHINGTON- President Barack Obama on Monday proposed a $3.99 trillion budget for fiscal year 2016 that sets up a battle with Republicans over programmes to boost the middle class that are funded by higher taxes on corporations

Станом на 2019 рік, 19 президентів були республіканцями(рекорд серед партій в історії США), Республіканці перемогли в
As of 2019, there have been a total of 19 Republican Presidents(the most from any one party in American history),

Вважається, що він відіграв ключову роль у захопленні республіканцями контролю над Палатою представників у 2010 році<ref>Theda Skocpol and Vanessa Williamson,''The Tea Party and the Remaking of RepublicanConservatism''(2012) pp.
It was considered a key force in Republicans reclaiming control of the U.S. House of Representatives in 2010. Theda Skocpol and Vanessa Williamson, The Tea Party and the Remaking of Republican Conservatism(2012) pp.

Але опоненту Клінтон на листопадових виборах, номінованому республіканцями Дональду Трампу,
But Clinton's opponent in November's election, Republican nominee Donald Trump,

Січня представники демократичної партії заблокували проект бюджету уряду через те, що не змогли знайти компроміс з республіканцями з приводу закону, що захищає від депортації мігрантів,
On January 19, representatives of the Democratic Party blocked the draft government budget because they could not find a compromise with the Republicans on a law that protects the deportation of migrants,

законопроекти, які він лобіює в Конгресі, завжди спільно фінансуються як демократами, так і республіканцями.
the bills it lobbies for in Congress are always jointly sponsored by both a Democrat and Republican.

Через розбіжності між демократами і республіканцями про плани президента США побудувати стіну на кордоні з Мексикою в ніч на 22 грудня 2018 року в США почався«шатдаун», що став найдовшим в історії країни.
Because of disagreements between democrats and republicans about plans of the U.S. President the"shutdown" which became to the longest in the history of the country began to construct a wall on border with Mexico on the night of December 22, 2018 in the USA.

цей прогноз передбачає підтримку республіканцями програм, запропонованих Обамою, що малоймовірно.
the forecast assumes Republican support for Obama's programmes, which is unlikely.

Конгрес, обидві палати якого контролюються республіканцями, швидше за все, заблокує набуття чинності угоди,
The Congress, both Houses of which are controlled by Republicans, most likely will block the Agreement's entry into force,

посади радника з національної безпеки, призначення директора ЦРУ вимагає схвалення Сенату, хоча з республіканцями, які тепер керують палатою, малоймовірно,
the director of the CIA does require Senate approval-- though with Republicans in control of the chamber,

політичні суперечки у час кризи заважали єдності лідерів, описуючи, що проблема між демократами та республіканцями була"навіть гіршою" ніж в материкових США.
this time of crisis, describing that their issue was"even worse" than the mainland United States' issue between Democrats and Republicans.

помірнішими республіканцями, корпоративними інтересами
such as it was- more moderate Republicans, corporate interests,

Як очікується, одна з них буде складена республіканцями, які рішуче заявлять, що немає ніяких доказів, що будь-хто в оточенні Трампа працював з Росією, щоб вплинути на вибори.
Written by Republicans, is expected to forcefully say there is no proof that anyone around Mr. Trump worked with Russia to tip the election.

Я хочу працювати спільно з демократами й республіканцями з метою захисту наших кордонів,
I am prepared to work with Republicans and Democrats to protect our borders,