РЕТУШ - переклад на Англійською

• retouching
• retouch

Приклади вживання Ретуш Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасному світі ретуш стала обов'язковою складовою в сфері маркетингу
In the modern world retouching became an obligatory component in the sphere of marketing

непомітну ретуш потрібен хороший знімок
imperceptible retouching you need a good picture

професійних фото, і 6 відберете на ретуш.
6 will be selected for retouching.

Також програма дозволяє робити ретуш фотографій, змінювати налаштування кольору,
The program also allows you to retouch photos, adjust color,

Левова частка часу іде на ретуш шкіри і, часто ще більше, на ретуш волосся.
The lion's share of time is spent to retouch skin and, often even more, to retouch hair.

ви можете побачити деякі незначні дефекти, які ви можете звернутися даючи їм ретуш.
you may see some minor blemishes which you can address giving them a touch-up.

Своїм учням ми пояснюємо, що«журнальна» ретуш, яка користується великою популярністю серед моделей не завжди свідчить про ідеальні пропорції моделі, але і залежить від якісної гарного графіка.
To our students, we explain that the'magazine' retouching, which is very popular among the models is not always indicative of the ideal proportions of the model, but also depends on good-quality graphic artist.

Вбудований редактор зображень дозволяє зробити ретуш, прибрати ефект червоних очей,
Built-in image editor allows you to retouch, remove red eye effect,

Приклад моєї ретуші низкокачественно фото- Антон Вораевіч.
An example of my retouching is low-quality photo- Anton Voraevich.

Portrait+- Оновлений плагін для Photoshop від ArcSoft для автоматичної ретуші фотографій.
Portrait+- An updated plug-in for Photoshop from ArcSoft for automatic photo retouching.

6 шт в ретуші.
6 pcs in retouching.

Крім того, такий пристрій стане в нагоді і для ретуші фотографій.
In addition, such a device is useful for retouching photos.

У підсумку 200-240 фото, 24 в ретуші на Ваш вибір.
As a result, 200-240 photos, 24 in retouching of your choice.

Час потрібний для ретуші портрету також відрізняються і тим скільки людини вмістилося в кадр.
The amount of time necessary for portrait retouching also depends on how much of a person has pasted into a frame.

Ми любимо модель Zara"нормального" розміру і без ретуші(нарешті ми бачимо, як почувається одяг, коли ти не надто тонкий).
We love the Zara model of"normal" size and without retouching(finally we see how the clothes feel when you are not super thin).

Вартість ретуші починається від 0.5$ за зображенні,
The prices for retouching start from 0.5$ per image,

використовуючи фотографію ретуші, аерографія, захищає,
employing photograph retouching, airbrushing, protecting,

Виступив автором десятка статей про зйомки і ретуші фотографій, його роботи брали участь у великих виставках України, Росії та Китаю.
He is the author of dozens of articles dedicated to shooting and photo retouching. His works were involved in major exhibitions in Ukraine, Russia, and China.

Мої навички і знання в галузі ретушування фотографій дозволяють мені працювати в сфері ретуші ювелірних виробів високого ґатунку(high-end)
My skills and knowledge in the field of photo retouching allow me working in the sphere of high-end jewelry retouching

Програма Adobe Photoshop Lightroom(вартістю близько 300 дол) служить виключно для«проявлення» цифрових негативів, простий ретуші фотознімків та організації їх каталогу.
Adobe Photoshop Lightroom program is exclusively for the"developer" digital negatives, retouching photographs and simple organization of their catalog.