РЕФАКТОРИНГ - переклад на Англійською

• refactoring
• technique
• refactored

Приклади вживання Рефакторинг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо поле публічне, вам буде набагато простіше виконати рефакторинг, якщо ви зробите його приватним і надасте публічні методи доступу(для
If the field is public, refactoring will be much easier if you make the field private

давайте зробимо невеликий рефакторинг. Виділимо компонент<Mouse>, який інкапсулюватиме поведінку,
let's try refactoring the code a bit to use a<Mouse>

Чим довше цей рефакторинг відкладають на потім, і що більше коду пишуть в рамках поточного вигляду,
The longer that refactoring is delayed, and the more code is written to use the current form,

У статті 2004 року, Рефакторинг до шаблонів, Джошуа Керієвскі представляє порівнюваний аргумент стосовно витрат, пов'язаних з архітектурною недбалістю,
In his 2004 text, Refactoring to Patterns, Joshua Kerievsky presents a comparable argument concerning the costs associated with architectural negligence,

має сенс зупинити цей рефакторинг після виділення виразу в новий метод.
you may want to stop this refactoring after extracting the expression to a new method.

У рамках реалізації програми виконуйте рефакторинг кодової бази для повторного використання коду в схожих підсистемах(див. рішення антипаттерна Spaghetti Code(«спагетті-код) для детального опису рефакторінгу).
As part of program maintenance, engage in refactoring of the code base to reuse code between similar subsystems(see the Spaghetti Code solution for a detailed description of software refactoring)..

Цей рефакторинг, який в класичному виконанні здійснюється з введенням патерну Спостерігач,
This refactoring technique, which in its classic form is performed using the Observer template,

Мартін Фаулер визначив рефакторинг як зміна внутрішньої структури програми з метою зробити її легше для розуміння
As Martin Fowler said, the definition of refactoring is“a change made to the internal structure of the software to make it easier to understand

Якщо після рефакторингу код залишився таким же брудним….
If the code remains just as unclean after refactoring….

Прийоми рефакторингу ілюструються живими прикладами, які куди більш очевидніші.
The refactoring techniques are illustrated with live examples.

Намагайтеся виконувати кроки цього рефакторингу тільки для одного коду помилки за один раз.
Try to perform these refactoring steps for only one error code at a time.

Результат рефакторингу- чистий код
Refactoring results in clean code

Наступний крок важливий для того, щоб зберегти працездатність програми під час рефакторингу.
The following step is critical for keeping your program functional during the refactoring process.

Наступний крок важливий, щоб зберегти працездатність програми під час рефакторингу.
The next method is important for maintaining the functionality of the program during the refactoring process.

Існують два випадки, коли після рефакторингу ламаються тести.
There are two cases when tests can break down after refactoring.

Наступний крок потрібен, щоб зберегти працездатність програми під час рефакторингу.
The next step is important for keeping the program functional during the refactoring process.

утримайтеся від рефакторингу.
hold off on this refactoring technique.

Як і в першому рефакторингу, у вас є якийсь набір простих значень, з яких складаються всі доступні значення для якогось поля.
As in the first refactoring method, you have a set of simple values that constitute all the allowed values for a field.

Таким чином, користь від цього рефакторингу збільшується, якщо умовних операторів більш, ніж один, і вони розкидані по усіх методах об'єкту.
Thus the benefit of this technique is multiplied if there are multiple conditionals scattered throughout all of an object's methods.

Застосування цього рефакторингу може бути підготовчим етапом для застосування виділення методу для якоїсь частини дуже довгого методу.
This refactoring can lay the groundwork for applying Extract Method for a portion of a very long method.