РЕФЛЮКС - переклад на Англійською

• reflux

Приклади вживання Рефлюкс Українська мовою та їх переклад на Англійською

що сприяє рефлюксу та збільшенню часу впливу кислоти- знову ж таки,
promoting reflux and increasing acid exposure time- again,

Моніторинг амбулаторного рефлюксу- єдиний тест, який може оцінити асоціацію симптомів рефлюксу(настійна рекомендація,
Ambulatory reflux monitoring is the only test that can assess reflux symptom association(Strong recommendation,

пов'язаний з рефлюксом, рекомендується.
if the discomfort associated with reflux has appeared, it is recommended.

телеангіектазій залежно від можливості виявлення місць венозного рефлюксу.
reticular varicose veins and telangiectasia, depending on venous reflux detection.

здатністю провокувати рефлюкси.
the ability to provoke reflux.

і дорослі кількість і ступінь симптомів не говорить нам, наскільки серйозні їх рефлюксу насправді.
degree of symptoms does not tell us how severe their reflux actually is.

У хворих на ГЕРХ з низьким рівнем Г-17 у сироватці крові переважали кислі рефлюкси, а з високим його вмістом- змішані.
The acid refluxes prevailed in GERD patients with the low serum G-17 level and mixed reflux was more frequent in subjects with the increased levels.

є можливість виштовхування кислоти і рефлюксу до стравоходу.
there is a possibility of pushing acid and reflux towards the esophagus.

сухий кашель, який супроводжується утрудненням ковтання, може бути симптомом гастроезофагеального рефлюксу(ГЕР).
dry cough accompanied by difficulty swallowing may be a symptom of gastroesophageal reflux disease(GERD).

бронхообструктивні зміни, викликані рефлюксом, як випадковий фактор, що впливає на цей процес.
bronchoobstructive changes caused by reflux as a random factor affecting this process.

може бути ознакою бронхіальної астми або гастроезофагеального рефлюксу.
it can be a sign of bronchial asthma or gastroesophageal reflux.

амбулаторного моніторування рефлюксу та відповіді на антисекреторну терапію.
ambulatory reflux monitoring, and response to antisecretory therapy.

Існує ряд основних порад, які допоможуть не тільки полегшити дискомфорт, пов'язаний з гастроезофагеальним рефлюксом у дитини, але й запобігти цьому.
There are a number of basic tips that can help not only to relieve the discomfort associated with gastroesophageal reflux in the baby, but to prevent it.

пов'язані з рефлюксом?
symptoms associated with reflux?

з ретикулярним варикозом та телеангіектазіями дає мініінвазивне хірургічне припинення венозного рефлюксу в комбінації зі склеротерапією.
telangiectasia are provided by minimally invasive surgical correction of venous reflux in combination with sclerotherapy.

Серед хворих із тотальним вертикальним рефлюксом частота термічного невриту сафенного нерва була статистично значуще більшою у групі П порівняно з групою О(35, 5% порівняно з 0%; р= 0,043).
Among patients with total vertical reflux, the frequency of thermic neuritis of the saphenous nerve was statistically higher in group C than in group O(35.5% versus 0.0%; р= 0.043).

Хоча всі діти мають деякі рефлюксу в перші місяці(отже,
Although all infants have some reflux in the early months(hence all the spitting up),

для людей які протягом багатьох років страждають від рефлюксу воно того варте, говорить він.
it's worth it for people who have suffered from reflux for years, he says.

пацієнтів з диспепсією або рефлюксом, контрольованим за допомогою медикаментозного лікування, були включені в дослідження з лікуванням 1 раз на місяць.
patients with dyspepsia or reflux controlled by medication were included in the once monthly treatment study.

посилення шлунково-стравохідного рефлюксу та загострення усієї перерахованої симптоматики.
increased gastroesophageal reflux and exacerbation of all of these symptoms.