РЕФОРМАМИ - переклад на Англійською

• reforms
• reformations
• reform

Приклади вживання Реформами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З середини XVI століття в зв'язку з реформами Івана IV Грозного поняття«статутні грамоти» дещо змінилося.
Since the middle of the XVI century, in connection with the reforms of Ivan IV Terrible, the concept of"charters" has changed somewhat.

Він закликав Конгрес замінити Obamacare«реформами, які розширюють вибір,
And he urged Congress to replace ObamaCare“with reforms that expand choice,

правової держави нерозривно пов'язана з реформами, спрямованими на забезпечення прав
legal state is indissolubly connected with the reforms directed on providing of rights

Зараз Київ проходить своєрідний тест реформами, від виконання яких залежить фінансова допомога МВФ і ЄС.
Right now, Kyiv is passing a kind of test of reforms, on whose implementation depends financial aid from the IMF and the EU.

Депутати пояснили свою ініціативу реформами, проведеними в Азербайджані, і підкреслили,
The MPs explained their initiative with the reforms, which are being carried out in Azerbaijan

компанії цікавляться реформами в енергетичному секторі України
companies take interest in reforms in Ukraine's energy sector

Пов'язуючи початок російської літератури з реформами Петра I, Бєлінський помилково стверджував, що вона була"пересадним" рослиною.
Linking the beginning of Russian literature with the reforms of Peter I, he mistakenly maintained that Russian literature was a“transplanted” tree.

Наскільки створення мегарегулятора може дозволити бути ефективним з реформами в усіх напрямках, для мене поки відкрите питання.
The question of how the creation of the mega-regulator may allow one to be effective with the reforms in all directions is still open for me.

Теоретична робота була проведена з метою обґрунтування та керівництва реформами, і політика часто коригувалася у відповідь на проблеми, що виникли під час процесу реформ..
Theoretical work has been carried out to justify and guide the reforms, and policies have been adjusted frequently in response to problems which have emerged during the reform process.

Він закликав Конгрес замінити Obamacare«реформами, які розширюють вибір,
He called on Congress to“repeal and replace Obamacare with reforms that expand choice,

Повільні і стримані, ці зміни можна порівняти з реформами лібералів під керівництвом Кретьєна,
Slow and reserved though it may be compared to the reforms of the Chrétien Liberals,

Поряд із реформами, спрямованими на вирішення проблем банківського сектору,
Along with the reforms aimed at banking sector problem-solving,

Реформами були незадоволені
The reforms were unsatisfactory to both the peasants,

Ці закони фактично і є тими реформами, за які триває боротьба українського народу з початку Майдану 2013 року до сьогодні.
These laws actually are the reforms for which the struggles of the Ukrainian people since the beginning of 2013 Square today.

Він був задоволений реформами, але його дратувало те, що його трактати не були надруковані.
He was happy about the reforms but angry that his writings were being disrespected.

Ми більше клопочемося виборами, а не реформами”,- каже Анатолій Кінах, який був членом кількох урядів.
We have been engaged with elections rather than with reforms,” says Anatoly Kinakh, who has served in several governments.

вітчизняний газовидобуток є стратегічним пріоритетом держави, який підтверджується проведеними реформами.
priority for the state, which is confirmed by the reforms that have been carried out.

також тут з реформами.
also right here with the reform program.

тому не був задоволений реформами Микити Хрущова у Радянському Союзі після смерті Сталіна в 1953.
was not pleased with the reforms in Nikita Khrushchev's Soviet Union after Stalin's death in 1953.

Проте, беручи до уваги нагальність цих довгоочікуваних реформ, він висловив бажання, щоб це вікно закрилося якнайшвидше з прийнятими реформами.
However, taking into account the urgency of the long awaited reforms he wished the“window” would close very soon- with the reforms passed.