РЕФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• reformation

Приклади вживання Реформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість французьких протестантів неухильно збільшилася до десяти відсотків населення після того, як Жан Кальвін ввів Реформацію у Франції приблизно з 1, 8 млн осіб протягом десятиліття між 1560 і 1570.
After John Calvin introduced the Reformation in France, the number of French Protestants steadily swelled to ten percent of the population, or roughly 1.8 million people, in the decade between 1560 and 1570.

коли Хульдріх Цвінглі ініціював Реформацію в Швейцарії, а в 1523 році церкву відкололася від папства.
served as ground zero when the Reformation in Switzerland was initiated by Huldrych Zwingli, and in 1523 the church broke away from the papacy.

Відзначаючи цього року великий ювілей Реформацї, слід думати не тільки про їхню Реформацію, але й про Реформацію нашу, про нас самих, про відносини західної
Marking the jubilee of Reformation this year, one should think not only about their Reformation, but also about our Reformation,

включає в себе також Реформацію, злощасну Тридцятирічну війну,
while the period also included the Protestant Reformation, the disastrous Thirty Years' War,

половинній філософські міркування, які справили реформацію церкви і розпуску монастирів.
half-philosophical speculations which produced the reformation of the church and the dissolution of the monasteries.

натяк на дев'яносто п'ять тез Мартіна Лютера, що почала Реформацію(хоча вона сама і католик).
as an allusion to Ninety-Five Theses by Martin Luther that started the Reformation(though she is a Catholic herself).

було практичним розпочати тут, і так це було- члени цього уряду були натхненні створити закон про Національну Економічну Безпеку і Реформацію, який загальновідомий під абревіатурою NESARA.
so it did- members of that government were inspired to form the National Economic Security and Reformation Act that is commonly known by its acronym NESARA.

Реформацією і релігійними війнами.
Reformation& religious wars.

Навіть перед Реформацією теологи були схильні вірити в необхідність встановлення обмежень королівської влади.
Even before the Reformation, theologians tended to believe in setting limits to kingly power.

гідності між Відродженням та Реформацією.
dignity between Renaissance and Reformation.

Германії Реформацією.
Germany the Reformation.

MLitt в дослідженнях реформацій.
The MLitt in Reformation Studies.

Основною причиною Реформації був економічний.
Main reason for revolution was economics.

Радикальна реформація та анабаптизм.
Radical Reformers and Anabaptists.

Основною причиною Реформації був економічний.
The main reason for revolution was economics.

Реформа школи чи шкільна реформація?
School Reform or Reform School?

Іслам не потребує реформації.
The religion of Islam needs no reform.

історію європейського мислення визначає Реформація.
the history of European thought is dominated by Reformation.

Іслам не потребує реформації.
Islam does not need reform.

Реставрація та радикальна реформація.
Change and radical reform.