РЕФОРМАЦІЯ - переклад на Англійською

• reformation
• reform

Приклади вживання Реформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маловідомий факт, що Реформація прийшла на далекий схід,
It's a little-known fact that the Reformation came this far eastward,

Реформація призвела до розколу Католицької церкви,
The Reformation led to a split in the Catholic Church,

Реформація піднесла релігійні дискусії в Польщі на дуже високий рівень,
As Reform raised religious disputation in Poland to a very high level,

В Німеччині, де почалася Реформація, екуменічне питання,
In Germany, where the Reformation began, the ecumenical question,

У народі Реформація отримала своє соціально-політичне трактування перш за все в революційному ученні Т.
Among the people the sociopolitical interpretation of the Reformation came, above all, from the revolutionary teaching of T.

Реформація не залишила грунту для збереження державної влади папи
The Reformation left no ground for the popes and Catholic bishops to

Реформація в Англії мала дещо інший характер в порівнянні з Німеччиною або Швейцарією.
THE Reformation in England proceeded on lines somewhat different from its advance in Germany and Switzerland.

Четвертий і останній елемент- це Реформація, що перетворила релігію на дещо більше, ніж ідеологічне благочестиве посилення привладної династії.
The fourth and final element is the Reformation, which made religion more than an ideologically pious enhancement to the image of the ruling dynasty.

Протягом XVI ст. Реформація і Контрреформація привели до очищення церковнослов'янських елементів від літературних білоруських.
During the 16th century a Reformation and Counter-Reformation led to the purging of Church Slavonic elements from literary Belarusian.

Ренесанс і Реформація сформували сучасного західного індивіда,
The Renaissance and the Reformation have shaped the modern western individual,

Реформація в 1536 році означала радикальну зміну в статусі
The advent of the reformation in 1536 meant a radical change in the position

Помітьте, як ліберали говорять«якби лиш в ісламі відбулася Реформація»- в ньому її не може відбутися.
You notice how liberals keep saying,'If only Islam would have a Reformation'- it can't have one.

фавориток короля і церковна реформація виявилися серйозною ареною для політичної боротьби
favorites of the king and church reformation became a serious arena for a political struggle

нещодавно заявив, що Реформація була«дією Святого Духа»,
has recently declared that the Reformation was“an event of the Holy Spirit”,

У країнах, де перемогла Реформація, а згодом і в деяких католицьких країнах у державно-церковних взаємовідносинах усталився принцип територіалізму, суть якого полягає
In the countries where the Reformation triumphed and later in some Catholic countries, the territorial principle was established in church-state relations,

Реформація в певному значенні була початком нової ери,
The Reformation was, in a sense, the beginning of a new era,

Реформація усунула головне джерело патронажу мистецтва
The Reformation removed a major source of patronage for art

загальне хибне розуміння, що Реформація нібито мала на увазі критику навчання,
the common misunderstanding that Reformation meant an attack upon learning,

У Шотландії Реформація дала початок шотландській церкві,
In Scotland the Reformation gave rise to the Church of Scotland,

Реформація, я думаю, спричинила великий процес запитань.
The Reformation, I think, caused a tremendous questioning,