РЕФРАКЦІЇ - переклад на Англійською

• refractive
• refraction

Приклади вживання Рефракції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість звичних екзаменів зору оцінюють лише першу з цих категорій проблем зору- ті, що пов'язані зі здоров'ям очей та помилками рефракції.
Most routine eye exams evaluate only the first of these categories of vision problems- those related to eye health and refractive errors.

параметрів ока людини- статичної рефракції, розміру ока по передньо-задній осі.
parameters of an eye- static refraction, size of an eye on a front-back axis is reviewed.

Також в рамках 36-ого Конгресу проходила об'єднана виставка Європейського товариства хірургів катаракти і рефракції(ESCRS) і 18-го Конгресу EURETINA.
This was at the time of the combined exhibition of the 36th Congress of the European Society of Cataract and Refractive Surgeons(ESCRS) and the 18th EURETINA Congress in Vienna.

Також буде проводитись об'єднана виставка 36-го Конгресу Європейського товариства хірургів катаракти та рефракції(ESCRS) та 18-го Конгресу EURETINA.
The Combined Exhibition of the 36 th Congress of the European Society of Cataract and Refractive Surgeons(ESCRS) and the 18 th EURETINA Congress will take place.

також компенсувати певні недоліки рефракції.
to a certain extent to compensate refraction shortcomings.

Вимірювання рефракції(здатності оптичної системи ока заломлювати світлові промені);
Measurement of refraction(the ability of the optics of the eye to refract light rays).

Лазерна хірургія не використовується для підлітків, бо очі можуть як і раніше росте і рефракції змінюється.
Laser surgery is not used for teens because the eye may still be growing and the refractive error changing.

Два поширеними причинами є косоокість і різниця в рефракції між двома очима.
Two common causes are crossed eyes(squint) and a difference in the refractive error between the two eyes.

Лазерна хірургія не використовується для підлітків, бо очі можуть як і раніше росте і рефракції змінюється.
Laser surgery is not used in young children and teens because the eye may still be growing and the refractive error changing.

Саме це спонукало Уоллеса провести свій експеримент досить високо над водою, щоб виключити основний внесок рефракції через температурну інверсію на низькій висоті.
This is what prompted Wallace to conduct his experiment high enough above the water to eliminate the major contribution of refraction due to a temperature inversion at low height.

також від рівня рефракції до видалення кришталика.
as well as from the level of refraction to the removal of the lens.

хворий із вторинним зниженням зору при порушенні рефракції повинен прочитати рядки до 20/20.
the patient with a secondary decrease in impairment of refraction must read line to 20/20.

рефрактометр покаже індекс рефракції, що дорівнює 1, 72.
show refractometer index of refraction equal to 1.72.

з великими білими областями(на всяк випадок, його індекс рефракції дорівнює 1,48).
with large white areas(just in case, its index of refraction equal to 1.48).

Більше 11 мільйонів цих людей могли б покращити своє бачення до 20/40 або краще з корекцією рефракції(Центри з контролю
More than 11 million of these people could improve their vision to 20/40 or better with refractive correction(Centers for Disease Control

Хвороби, пов'язані з порушенням рефракції, в тому числі і астигматизм може розвиватися від нестачі мікроелементів,
Diseases associated with impaired refraction, including astigmatism, can develop from a lack of trace elements,

очей- компанія Essilor хоче, щоб ВАС- це означає, що ви хочете, щоб ваші ідеї щодо того, як допомогти постачальникам зору у недосвідчених областях у світі, щоб точно виміряти помилки рефракції очей.
wants your ideas on how to help vision care providers in underserved areas of the world to accurately measure eye refractive errors.

Хоча"фотографії" не ідентичні, але їхні рефракції та пропорції чітко відповідають одна одній- так само, як це зараз відбувається у Ваших очах,
The‘photographs' are not identical, but their refraction and proportions match perfectly just as happens now in your own eyes,

у цьому випадку прилад може визначити індекс рефракції 1, 50, хоча свідчення будуть нечіткими.
in this case the device can determine the refractive index of 1.50, although the indications are unclear.

атмосферної рефракції, скінченності швидкості світла(для планет).\ t\ t\ t.
nutation,\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time(for planets).\t\t \t.