РЕФІНАНСУВАТИ - переклад на Англійською

• refinance
• refinancing

Приклади вживання Рефінансувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлення про зняття засобів дозволяє банкам рефінансувати свої активні операції за рахунок інших джерел
The notification of the withdrawal of funds allows commercial banks to refinance their active operations at the expense of other sources

Ви маєте право рефінансувати обидва кредитних договору, об'єднавши їх в один,
You have the right to refinance both loan agreements by combining them into one,

ви можете бути в змозі рефінансувати і використовувати частину капіталу, щоб погасити борг.
you may be able to refinance and use some of the equity to pay off your debt.

Оскільки санкції заважають багатьом російським компаніям позичати кошти за кордоном, щоб рефінансувати свої доларові заборгованості,
Since sanctions prevent many Russian companies from borrowing abroad to refinance these dollar debts,

Крім того, ви повинні мати хороший кредит, щоб рефінансувати студентську позику без співавтора.
Also, you have to have good credit to refinance a student loan without a co-signer.

в іншій фінансовій установі, то для отримання Інвестиційного його можна рефінансувати.
then it can be refinanced to receive an“Investment” one.

коли вони намагалися рефінансувати свої борги.
as they tried to refinance loans on their balance sheets.

тому що їм легше покласти гроші на кредитну картку або рефінансувати свої іпотечні кредити.
because it's easier for them to put more debt on their credit card, or to refinance their mortgage.

борг, який FIS має намір рефінансувати.
including debt that FIS intends to refinance.

Це також відкриває можливість для ДТЕК Енерджі спробувати рефінансувати існуючий борг за нижчими ставками».
This also opens an opportunity for DTEK Energy to try to refinance its existing debt at cheaper rates.”.

Український уряд енергійно виступає проти цієї пропозиції, оскільки вона призвела б Україну до технічного дефолту і практично позбавило б приватний сектор можливості рефінансувати свій борг.
The Ukrainian government strenuously opposes the proposal because it would put Ukraine into a technical default that would make it practically impossible for the private sector to refinance its debt.

оскільки їй не вдалося рефінансувати заборгованість в 5, 1 млрд євро.
has declared bankruptcy as it failed to refinance a debt of 5.1 billion euros.

Здатність 17 автономних регіонів Іспанії рефінансувати 36 млрд євро боргів в цьому році стала джерелом величезного занепокоєння для інвесторів з того часу, як ці регіони не змогли досягти обумовлених бюджетних цілей у минулому році.
How Spain's 17 indebted autonomous regions, locked out of international debt markets, refinance €36bn in debt this year has been a major source of concern for investors ever since they missed deficit targets last year.

Поганий кредит іпотека дає позичальникам з поганою кредитною історією можливість не тільки купити будинок або рефінансувати свої поточні іпотечні, але найкращу можливість підвищити
A bad credit mortgage gives borrowers with a poor credit history the opportunity to not only buy a home or refinance their current mortgage

Державний Банк розвитку(ВЕБ) отримав від Кремля право виділити$ 50 мільярдів, щоб допомогти російським компаніям рефінансувати західні кредити на загальну суму$ 120 мільярдів до кінця 2009 року.
VEB has been entrusted by the Kremlin to distribute a $50 billion rescue package to help Russian companies refinance $120 billion in Western loans by the end of 2009.

Ваш основний контакт буде ваш кредитор для будь-якого типу рефінансувати.
your primary contact will be your lender for any type of refinance.

Незалежно від того, чи ви вирішите рефінансувати або вирішувати існуючі позики тим, наскільки вони є,
Whether you opt to refinance or tackle your existing loans the way they are,

Можливість Lonmin рефінансувати свою заборгованість також була поставлена під сумнів.[2].
Lonmin's capacity to refinance its debt was also questioned.[109].

також позичальники мають право рефінансувати раніше оформлені кредити.
borrowers are also entitled to refinance previously issued loans.

допомогти російським компаніям рефінансувати західні кредити на загальну суму$ 120 мільярдів до кінця 2009 року.
helping Russian companies to refinance a total of $120 billion of Western loans by the end of 2009.