Приклади вживання Рецептура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така рецептура придатна для кондитерських виробів з коротким терміном зберігання- наприклад,«полуниця в шоколаді».
Such a recipe is suitable for confectionery products with a short shelf life- for example,"strawberry in chocolate".Рецептура продукту з тих часів мало змінилась,
Ця унікальна рецептура запатентована ТМ LVOFF дає можливість передати тонкий аромат квітів липи
Витончений аромат, оригінальна рецептура, висока ступінь помелу- все це додає паштетам ТМ"ОНИСС" неперевершений смак.
Sophisticated fragrance, original recipe, high degree of grinding- all this gives pates TM"ONISS" unsurpassed taste.При цьому враховували, що рецептура наводиться в кг на 100 кг несолоної сировини і кожен асортимент має свій нормативний вихід.
And it is necessary to consider that the compounding is resulted in kg on 100 kg of the unsalted raw materials, each name has the standard exit.Класична японська рецептура, яка зберігається в найсуворішому секреті,
Рецептура цих ковбас може істотно відрізнятися залежно від регіону(наприклад,
The formulation of these sausages may vary significantly depending on the region(eg,Рецептура базової суміші аналогічна експерименту 1- використовується глюкоза з ДЕ 42, але додатково додається 3, 22 кг помадки так,
The formula of the basic mixture is similar to the 1 experiment- glucose is used with DE 42,На заводі були створені свої форми і рецептура порцеляни, а також розроблена у власній лабораторії унікальна кольорова гамма фарб для розпису.
The factory has its own forms and a recipe for porcelain, and also developed in its own laboratory a unique color range of paints for painting.вважають за краще дрібні сорти, нетрадиційна рецептура не накладаються ніяких обмежень з цього приводу.
prefer small varieties, unconventional compounding does not impose any restrictions on this matter.Така якість досягається тим, що рецептура для пісочного напівфабрикату передбачає введення великих кількостей цукру,
This quality is achieved by the fact that the formulation for semi-sand provides for the introduction of large amounts of sugar,На цій продукції зросли кілька поколінь, а рецептура соків витримана в кращих традиціях і відповідає суворим стандартам(ДСТУ) того часу.
This product grew several generations, and juice recipes in the best traditions and meets the stringent standards of the time.Максимальна автоматизація виробництва, європейська рецептура й чітке дотримання режимів виробництва дозволяють стверджувати про надійну якість продукції VIKNALAND.
The maximum automation of production, European recipe and strict adherence to production regimes allow to make a statement on the reliable quality of VIKNALAND products.Безглютеновая рецептура. Виробництво Чехія.
Gluten-free formula. Manufacture Czech Republic.Рецептура продуктів компанії розроблена у Франції,
The formulation of the company's products was developed in France,Рецептура мила розроблена італійськими фахівцями з урахуванням побажань медичного персоналу лікувально- профілактичних закладів України.
Recipe of soap developed by Italian specialists with the wishes of the medical staff of medical- preventive institutions of Ukraine.Звичайно лише за умови, що при виготовленні масла використовується відбірне молоко, кращі вершки, а також традиційна рецептура виробництва масла.
Certainly, when the quality milk, best creams and traditional recipes are used to produce cream butter.З роками рецептура паперового тесту змінювалася,
Over the years, the formulation of paper dough changed,Унікальна рецептура для здоров'я та краси домашнього улюбленця складається із добірних м'ясних інгредієнтів,
Its unique recipe for pet health and beauty is made up of carefully selected meat ingredients,Рецептура, 15%, що містить, 10% -й Лаурилсульфат амонія, викликала депресію,
A formulation containing 15% Ammonium Lauryl Sulfate caused depression,
