РЕЦЕПТУРУ - переклад на Англійською

• recipe
• formulation
• formula
• recipes

Приклади вживання Рецептуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

надсучасне обладнання та локальну рецептуру у європейській варіації.
state-of-the-art equipment and local recipes in European variation.

продовжують удосконалювати рецептуру.
continues to improve the recipe.

що входять в рецептуру.
included in the formulation.

Новий ретро-концепт ТМ«Одеський» виразно ілюструє класичну сокову рецептуру, створену на легендарному виробництві ОКЗДХ.
The new retro concept of™“Odesskiy” impressively illustrates the classic juice recipe, created by the legendary production of OKZDP.

введення в рецептуру води і збільшення борошна, як більш дешевої сировини.
entering of water to the recipe and the increase of flour as a cheap raw material.

перевіряємо склад кожного окремого продукту LR, перш ніж затвердити рецептуру.
check the composition of each individual Damidi product before releasing the recipe.

для її створення потрібно дотримуватися рецептуру і підготувати обладнання для подрібнення.
to create it you need to follow the recipe and prepare the equipment for grinding.

в 1904 році вдалося відтворити більш-менш справжню рецептуру салату.
to play more or less true recipe lettuce.

королівський шеф-кухар Андре Седар розкрив рецептуру.
The royal chef, André Cédard, provided the recipe.

Пікантний«Звенигородський», преміальний«Добродар», легкий«Фігура»- сири, рецептуру яких у різний час розробили наші майстри. Ці сорти стали не лише знаними в Україні.
Savory Zvenygorodskyi, premium Dobrodar, light Figura- these are the cheeses whose formulas were worked out at different times by our craftsmen.

Більше року фахівці ТМ"МакМай" спільно з відомими німецькими технологами розробляли унікальну рецептуру цих чудових продуктів.
More than a year masters of MakMay with famous German technologists has been developing unique formulas of these wonderful products.

Ми використовуємо у своїй роботі рецептуру і технологію виробництва, передану з покоління в покоління осетинськими сім'ями.
In our work we use the recipe and production technology transmitted from generation to generation by Ossetian families.

Передбачено можливість змінювати рецептуру за показниками замовника,
To change the recipe for the customer's request and to produce feed

В основу розрахунку рецептури приймають рецептуру на I т вироби, затверджену організацією.
The recipe is based on the recipe for an It product, approved by a higher organization.

Однак всі спроби європейських алхіміків розгадати рецептуру і технологію отримання сплаву довгий час залишалися безуспішними.
However, all attempts by European alchemists to unravel the compounding and technology for producing a alloy for a long time remained unsuccessful.

Перш ніж запропонувати вам рецептуру і інгредієнти, наші технологи проводять експерименти,
Before suggesting the recipe and ingredients, our technologists conduct tests

Але потроху Селіс став усвідомлювати, що компанія використовувала цю позику, щоб тиснути на нього, щоб він змінив рецептуру пива та зорієнтувався на«масовий ринок».
Celis felt very strongly that the company used the loan to pressure him to change the recipe to make the beer more"mass market".

який би розумів рецептуру приготування страв, володів технологією виробництва виробів кулінарії і напівфабрикатів.
who would understand the recipe of cooking, mastered the technology of production of culinary and semi-finished products.

І навіть зараз на полицях магазинів ви можете знайти морозиво, рецептуру якого ми розробляли ще на початку нашого шляху.
And even now in the supermarket freezers you can find the ice-cream, the recipe of which we were developing at the very beginning of our work.

Сьогодні вороги Польщі- можна навіть сказати диявол- випробовують дуже погану рецептуру, тяжку хворобу душі та розуму,
Today the enemies of Poland- one might even say the devil is experiencing a very bad recipe, serious illness of the soul