Приклади вживання Рецептурі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
агарового клею і патоки в рецептурі.
набором сировини в рецептурі.
a set of raw materials in the recipe.Зав'ялов[59] на основі проведених досліджень пропонує переглянути існуючий порядок нормування витрат пресованих дріжджів з урахуванням наявності в рецептурі сдобящіх Речовин.
Zavyalov[59] on the basis of the conducted studies suggests to reconsider the existing order of rationing of compressed yeast consumption taking into account the presence of additives in the recipe.Відвідувачі цього незвичайного алкогольного музею зможуть дізнатися багато цікавого про історію цього напою, його рецептурі та особливості вермутів різних видів.
Visitors to this unusual alcoholic can learn a lot about співвідношення його видів в рецептурі.
вилежек відноситься до тесту, приготовленого по рецептурі з борошна вищого сорту.
тому всю порцію сиропу по рецептурі можна додати в два
therefore Ця смачна версія Чаванпраша заснована на популярній традиційній рецептурі, де фрукти Амли, зібрані на піку зрілості, злегка обсмажують в чистому маслі Гхі(топлене масло з коров'ячого молока), не пошкоджуючи текстуру Амли.
This tasty variant of Chyawanprash is based on a popular traditional recipe where hand-picked Amla fruits harvested at their peak ripeness are lightly cooked in pure ghee(clarified butter prepared from cow's milk) without damaging the inherent texture of Amla.Збільшення вмісту глюкози в рецептурі дає більш високі концентрації,
У рецептурі на печиво«Юність» вологість виробів становить 5,5%,
In the recipe for cookies"Youth" the moisture content of the products is 5,5%,Відмінною особливістю листкового напівфабрикату є відсутність в рецептурі цукру і дуже велика кількість вершкового масла(близько 500 кг на 1 т напівфабрикату). Для….
A distinctive feature is the lack of semi-puff in the formulation of sugar and a very large amount of butter(about 500 1 kg per ton semi-finished product). For….Сироп, відновлений з відходів, часто використовують в рецептурі для заміни частини цукру
The syrup recovered from the waste is often used in the recipe to replace part of the sugarНадлишок лугу, зазвичай виникає в результаті занадто великої кількості в рецептурі бікарбонату натрію, викликає загальне жовтувате фарбування всього вироби всередині,
An excess of alkali, typically resulting from too much sodium bicarbonate in the formulation to cause total yellowish staining of the entire product inside, that in casesСироп, відновлений з відходів, часто використовують в рецептурі для заміни частини цукру
The syrup recovered from the waste is often used in the recipe to replace part of the sugarУчасть патоки в рецептурі желейного мармеладу з агару
The participation of molasses in the formulation of jelly marmalade from agarповинна бути виявлена причина мікробіологічного забруднення продукту- нею може бути помилка в рецептурі або збій в системі управління технологічним процесом.
the cause of the microbiological contamination of the product should be identified- it may be a mistake in the recipe or a malfunction in the process control system.способи приготування тіста і наявність в рецептурі компонентів, присутність яких у великих кількостях гальмує життєдіяльність дріжджових клітин.
the methods of preparing the dough and the presence in the formulation of components, the presence of which in large quantities inhibits the vital activity of yeast cells.цукру і агару в рецептурі, присутність патоки
sugar and agar in the recipe, the presence of molassesале у останнього в рецептурі набагато менше вміст вологи,
but the latter in the formulation much less moisture content,також з наявністю в рецептурі різних наповнювачів- родзинок,
as well as with the presence in the recipe of various fillers- raisins,
