РЕЦЕПТІ - переклад на Англійською

• recipe
• prescription

Приклади вживання Рецепті Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою натискання останньої з піктограм на панелі інструментів ви зможете отримати доступ до списку пунктів, доступних для показу у рецепті. Серед них.
The last icon on the toolbar allows access to a list of items that are available for display in the recipe. These include& mdash;

додати гіркий замість запропонованого в рецепті молочного.
add the bitter instead of the proposed dairy in the recipe.

Найбільш поширене застосування цього крему в Іраку- в рецепті, названому Gaymer Wa Dibis.
The most common use of this cream in Iraq is in a recipe called Gaymer Wa Dibis.

Щоб пудинг з сиру вийшов, мало покроково слідувати фото і інструкцій в рецепті.
To make cottage cheese pudding, it is not enough to step by step follow the photo and instructions in the recipe.

У цьому рецепті я привожу варіант,
In this recipe I present embodiment,

Це ще одна причина, чому не має сенсу вказувати в рецепті якийсь особливий вид морської солі,
This is another reason why it makes no sense to specify in the prescription any special kind of sea salt,

Отже, в новому рецепті дочки, ми спостерігаємо, що основна різниця між рецептами дочки
So in the new daughter's recipe, we will see that the main difference between the daughter's

отримуючи препарат за чітко визначеним у рецепті індивідуальним дозуванням
composition clearly defined in the prescription, taking into account age,

З інгредієнтами, які ми надаємо в цьому рецепті, ми отримаємо кількість шоколаду для близько 6 осіб, якщо нам потрібно більше кількості ми подвоюємо
With the ingredients that we provide in this recipe we will get the amount of chocolate for about 6 people, if we need

Там де в рецепті вказана чайна ложка- бабуся цілком могла взяти кавову, або навпаки столову, так що для нащадків найкраще буде переписати цей рецепт, спираючись на грами і мілілітрів.
Where a teaspoon is indicated in the recipe, grandmother could well take a coffee, or vice versa, table, so for posterity it would be best to rewrite this recipe based on grams and milliliters.

отримуючи препарат за чітко визначеним у рецепті індивідуальним дозуванням
composition clearly defined in the prescription, taking into account age,

Сочні прісні з творогомВ посуд вливають половину зазначеного в рецепті молока, додають сіль,
Juicy fresh dishes with tvorogomV pour half of the recipe of milk, add salt,

У нашому рецепті Яблучні пластівці, показаному на знімку вікна,
In the Apple Crisp recipe shown in the screenshot,

Але я хотів використати його в більш оригінальному рецепті, і цей солоний пиріг з полентою з грибами,
But I wanted to use it in a more original recipe, and this salty polenta pie with mushrooms,

теж написано, як приготувати пюре з картоплі, але в цьому рецепті, крім молока, рекомендується додавання масла.
it is written how to make potatoes from potatoes, but in this recipe, in addition to milk, the addition of oil is recommended.

молока з порошком для випічки в рецепті, ви відчуваєте реакцію подвійного зсуву
milk with baking powder in a recipe, you experience a double displacement,

знаєте, після списку інгредієнтів у рецепті вказано, наприклад,"Готова продукція: 20 кексів".
and then in a recipe it will say, for example,"Yield: two dozen cupcakes.".

замінити деякі інші більш кислі інгредієнти в рецепті чимось нейтральним.
replacing some of the other more acidic ingredients in the recipe with something neutral.

точно зрозуміти скільки ж насправді мали на увазі в рецепті нам потрібно напружитися
it would be necessary to accurately understand how much they actually meant in the recipe. We need to strain up

Якщо ви використовуєте насіння фенхелю в рецепті, який вимагає використання анісу,
If you use fennel seed in a recipe that calls for the use of anise,