РЕЧАМ - переклад на Англійською

• things
• words

Приклади вживання Речам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та люди люблять давати речам імена, кратерам на місяці,
People like getting their names on things, on craters on the moon

Багато хто з нас навряд чи приділятиме увагу речам, котрі ми хотіли б взагалі викреслити,
So many of us are so unlikely to pay attention to the things that we just want to black out,

Давати речам друге життя- найкраще, що ми можемо зробити для нашої планети.
Giving a second life to things is the best we can do for our planet.

Більшість з нас дозволяти речам просто плисти за течією
Most of us let items to just drift along

Люди надають занадто багато ваги тому, до чого прив'язались: речам, якими володіють, переконанням,
People overvalue that to which they have become attached- the things they own, the beliefs they hold,

Навіщо ми вчимо дітей речам, які не знадобляться їм, коли вони стануть дорослими?
What are the things that we're teaching our children that won't serve them when they're adults?

Тож ми надаємо велике значення таким речам, як зріст робота,
And so we breathe a lot of meaning into things like just height of a machine,

Реакційний означає той, що протистоїть багатьом речам, не погоджується з… тим, що має статися.
Reactionary means being in opposition, reacting against lots of things, not agreeing with… what might happen.

Ніколи не дозволяйте цим речам стати причиною, щоб заважати вам ризикувати, необхідними для переконання вашої мрії.
Never let these stuff become a reason to stop you from taking risks necessary to persuade your dreams.

безпечного аромату речам. від 0, 1 до 1.
safe flavor to things from 0.1 to 1.

Це боляче, щоб роз'єднати наші надмірних симпатії до речам цього світу, але нагорода, яка чекає нас у світі прийдешньому варто вартість.
It is painful to sever our undue attachments to the things of this world, but the reward that awaits us in the world to come is worth the cost.

вічні закони відповідають тим речам, які можемо пізнати практичним розумом
permanent laws correspond to things known by the practical reason

По-друге, завдяки таким речам, як Kickstarter, стартап може отримати дохід швидше.
The second is that thanks to things like Kickstarter, a startup can get to revenue faster.

Влада і права можуть належати лише людям, а не речам, не якійсь матерії, позбав- леній волі.
Rights and powers can only belong to persons, not to things, not to mere matter endowed with will….

І коли я знайомлюсь з матерями в багатьох віддалених поселеннях я дивуюся речам, які є спільними для нас.
And when I meet the mothers in so many of these remote places, I'm really struck by the things that we have in common.

Найважливіше в цій програмі це те, що завдяки їй ми навчились багатьом речам.
And what is significant about the program is that we learned a number of things.

та іншим подібним речам не місце у дитячому садочку.
axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom.

і перечили речам Павла та хулили.
and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

ми дивувались речам, які ми виявили.
we are surprised about the things we discover.

вони схильні приділяти підвищену увагу нібито незначним, на думку дорослого оточення, речам.
they tend to pay increased attention to things that are supposedly insignificant, according to the adult environment.