РЕЧОВИНАМ - переклад на Англійською

• substances

Приклади вживання Речовинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

отруйним речовинам хімічної зброї масового ураження,
poisonous substances of chemical weapons, mass destruction,

Матеріалознавці з'ясували, що рослинні волокна можуть додати довговічність і міцність речовинам, що вже використовуються в будівництві споруд і в виробництві товарів- від іграшок і меблів до автомобілів і літаків.
Cars made from plants- Materials-science researchers are finding that plant fibres can add durability and strength to substances already used in the construction of buildings and in goods that range from toys and furniture to cars and aircraft.

Матеріалознавці з'ясували, що рослинні волокна можуть додати довговічність і міцність речовинам, що вже використовуються в будівництві споруд і в виробництві товарів- від іграшок
Materials-science researchers in the US are also finding that plant fibres can add durability and strength to substances already used in the construction of buildings

ж дозволяють певним речовинам проникати в клітину або виходити з неї.
allow specific materials to enter or exit the cell.

концепцію- як видно із самої назви, альбом присвячено речовинам, що протягом багатьох десятиліть допомагають людям вбивати- і одне одного, і себе.
the album is devoted to the matters that for many decades have been helping people to kill- both each other, and oneself.

CAS 6хх-xxx-х Віднесені до речовин після запитів, отриманих від Команди ECHA Substance ID 7xx-xxx-х Автоматично призначається речовинам, ідентифікованим лише з CAS №(продовження серії 6xx-xxx-x). 8хх-xxx-х Автоматично призначений,
e.g. to pre-registrations of substances with a CAS No. 6xx-xxx-x Assigned to substances after inquiries by the ECHA Substance ID Team 7xx-xxx-x Automatically assigned to substances identified only with a CAS No.(continuation of the 6xx-xxx-x series) 8xx-xxx-x Automatically assigned, e.g. to pre-registrations

Активні речовини свічок не пригнічують життєдіяльність«здорових» бактерій;
Active ingredients of candles do not suppress the vital activity of"healthy" bacteria;

Ці речовини допомагають відправляти повідомлення між нервовими клітинами в мозку.
These chemicals help send messages between nerve cells in the brain.

Транспортування гормонів, вітамінів та інших речовин по усьому тілу.
Transports hormones, vitamins, and other compounds throughout your body.

Тваринні алергени, здатні викликати алергічну реакцію, присутні у багатьох речовинах- слині,
Animal allergens capable of triggering an allergic reaction are present in many substances- saliva,

Визначивши вихід вироби в натурі і в сухих речовинах на завантаження, можна розрахувати витрати сировини на 1 т готової продукції.
Having determined the product yield in nature and in dry substances for loading, it is possible to calculate the consumption of raw materials for 1 t of finished products.

акцент на речовинах, що викликають алергічні реакції
focus on substances that cause allergic reactions

акцент на речовинах, що викликають алергічні реакції
emphasis on substances that cause allergic reactions

Рівень вмісту радіоактивності в речовинах також часто оцінюють одиницями ваги- Бк/ кг, або обсягами- Бк/ куб. м³.
The level of radioactivity in substances is also often evaluated in units of weight- Bq/ kg, or in volumes- Bq/ cu. m³.

Для визначення виходу виробів в натурі на завантаження збільшують вихід виробів в сухих речовинах на завантаження на кількість вологи, передбачене у виробах.
To determine the output of products in nature to load increase the yield of products in dry substances on the load on the amount of moisture provided in the products.

у своєму нормальному стані вона рівномірно розподілена у всіх речовинах.
was uniformly distributed in all substances.

Безліч активних речовин в шафрані роблять деякий вплив на ендокринну систему
Many active compounds of saffron affect the endocrine system

В результаті вибуху речовина, що заповнює об'єм, в якому відбувається звільнення енергії, перетворюється в сильно нагрітий газ з дуже високим тиском.
As a result of the explosion, the material filling the volume in which the energy liberation takes place is transformed into a very hot gas under high pressure.

Корисні речовини у ВІТАТОН МультиОмега добре збалансовані,
Healthful agents in VITATONE MultiOmega are well balances,

Деякі рукавички забезпечують захист від конкретних речовин або речі, наприклад,
Some gloves offer defense versus particular compounds or things, for instance,