РЕЄСТРУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are registered
• are recorded
• are logged
• sign up
• get registered
• is registered
• are registering
• been registered

Приклади вживання Реєструються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєструються та не голосують.
These are Voting and Non-Voting.

Щодня реєструються сотні тисяч кібернападів, що створює реальну загрозу для критично важливої інфраструктури
Hundreds of thousands of cyber attacks are registered each day, posing a real threat to critical infrastructure

Кожен день на сайті реєструються кілька тисяч нових учасників,
Several thousand new participants are registered on the site every day,

Клінічно значущі зміни рівнів артеріального тиску та пульсу реєструються здебільшого на початку лікування(у перші 4- 12 тижнів).
Clinically significant changes in blood pressure and pulse are recorded mainly at the beginning of treatment(in the first 4-8 weeks).

Адже формально інвестиції реєструються на юридичні адреси центральних офісів компаній,
Formally, the investments are recorded at the legal address of the Central offices of the companies,

Реєстрації на розсилку реєструються, в процесі реєстрації відповідно до вимог закону довести K& ouml; може.
The registrations for the newsletter are logged, to the login process in accordance with the legal requirements prove to k& ouml; can.

Завдяки цій послузі власники iPhone/ IPad реєструються з ідентифікатором Apple, доступ до бібліотеки через 30 з….
Through this service owners of iPhone/ iPad are registered with an Apple ID, access to a library of over 30 of….

Електричні струми серця реєструються за допомогою 12-15 електродів,
Electric currents of the heart are recorded using 12-15 electrodes,

іноземних винахідників) реєструються у США, що є головним продавцем патентів на світовому ринку.
foreign inventors) are registered in the U.S., which is major seller of patents on the world market.

ви отримуєте кредит на реферал, коли вони реєструються для перегляду.
you earn credit for the referral when they sign up to view them.

технічні процедури, щоб гарантувати, що всі операції в персональних даних, реєструються і виробляються тільки уповноваженими особами.
technical solutions in place to ensure that all operations on personal data are logged and performed only by authorized persons.

Усі події системи реєструються у базі даних з можливістю відправлення тривожних повідомлень
All system events are recorded in the system database with the opportunity of sending alarm messages

До того ж в Radius реєструються люди, які живуть в різних куточках не лише твоєї країни, а й усього світу.
It is definitely a good thing that people from different parts of your city and the whole world get registered in Radius.

корисні моделі реєструються Міністерством економічного розвитку
utility models are registered by the Ministry of Economic Development

Букмекерська контора Sky Bet пропонує безкоштовну ставку 20 фунтів новим клієнтам, які реєструються й ставлять 5 фунтів з коефіцієнтом 2, 0 або більше.
Sky Bet are offering a free £20 bet offer for new customers who sign up and bet £5 at odds of 2.0(even money) or bigger.

Державного кадастру, де і реєструються ділянки.
the State cadastre where and are logged areas.

Травної системи- проноси і нудота реєструються приблизно в 5% випадків(частіше у дітей);
Digestive system- diarrhea and nausea are recorded in about 5% of cases(more often in children);

А проекти реєструються за кордоном тому,
The projects get registered abroad because, firstly,

Основна причина, по якій абоненти реєструються- бажання захистить себе від фінансового шахрайства,
The main reason why subscribers are registered- the desire to protect themselves from financial fraud,

кожен завантаження даних і файлів реєструються.
every retrieval of data and files are logged.