РИБАКА - переклад на Англійською

• rybak
• fisherman

Приклади вживання Рибака Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнесмен здивовано запитав рибака:«Як довго зайняло, щоб зловити так багато риби?».
The businessman was impressed and asked the fisherman:‘How long does it take you to catch so many fish?'.

Вона сказала, що міліція допитала свідка, який 17 квітня бачив озброєних людей, які заштовхали Рибака у машину і поїхали геть.
She said police interviewed a witness who on April 17 saw armed men push Rybak into a car and drive away.

Бізнесмен здивовано запитав рибака:«Як довго зайняло, щоб зловити так багато риби?».
Businessman asks fisherman:“How long does it take you to catch all those fish?”.

Учора лідер опозиції пан Яценюк закликав спікера парламенту Володимира Рибака повернутися у зал і працювати.
Yesterday, the leader of the opposition, Mr. Yatseniuk, urged Parliament's speaker Volodymyr Rybak to return to hall and work.

Бізнесмен здивовано запитав рибака:«Як довго зайняло, щоб зловити так багато риби?».
The American was really impressed and asked the fisherman,„How long does it take you to catch so many fishes?“.

Разом з Президентом Державний Прапор України піднімала донька Героя України Володимира Рибака Марія.
The President was raising the National Flag of Ukraine along with Mariya- the daughter of the Hero of Ukraine Volodymyr Rybak.

Чи є у Генпрокуратури запитання до екс-спікера Верховної Ради Володимира Рибака, який підписав«закони 16 січня»?
Does the Prosecutor General's Office have questions to the ex-speaker of the Verkhovna Rada, Volodymyr Rybak, who signed the"dictatorial laws of January 16"?

Народна етимологія описує походження назви міста від імені рибака Wars і його дружині Sawa.
Folk etymology attributes the origin of the name of the city to a fisherman named Wars and his wife Sawa.

Цей торт був схожий на ті, з тією лише різницею, що являв собою торт для рибака, який фактично підчепив свою удачу на гачок:-.
This cake was similar to those with the only difference that was a cake for a fisherman who actually picked up their luck on the hook:-.

Готельний комплекс також пропонує з любов'ю відремонтований Будинок Рибака, що знаходиться серед мальовничої природи парку біля річки.
The Hotel estate features a lovingly renovated fisherman house, situated directly in the scenic nature of the Riverside Park.

Поруч"Уголок рибака", де є заклади громадського харчування,
To"Fisherman's Corner," where are catering, bars, discos,

Ви також можете прокотитися на канатній дорозі від Уорф Рибака площі Юніон-Сквер.
you can also take a cable car ride from Fisherman's Wharf to Union Square.

Рибака і абсолютно твердо переконався, що ніякий він не письменник, а просто сталінський сокіл,
Rybak and absolutely firmly convinced that he is not writer,

викрасти Рибака, посадити його до авто
to kidnap Rybak, place him in a car,

наприклад, депутата Горлівської міськради Володимира Рибака, чиє тіло було знайдено 22 квітня в річці Казенний Торець біля смт Райгородок Донецької області із слідами катувань
such as deputy of Horlivka City Rada Volodymyr Rybak whose body was found in the Kazennyi Torets River near the urban village of Raihorodok, Donetsk Oblast, on April 22 with signs of torture

Я натхненний рішучістю Януковича та Володимира Рибака ухвалити 21 листопада, у співпраці з усіма парламентськими фракціями, ключові закони,
I'm encouraged to see the determination of the President and of Speaker of the Parliament[Volodymyr] Rybak in cooperation with all parliamentary factions to adopt key legislation on November 21,

голови Верховної Ради України Володимира Рибака ухвалити 21 листопада, у співпраці з усіма парламентськими фракціями, ключові закони,
the determination of the President and of Speaker of the Parliament[Volodymyr] Rybak in cooperation with all parliamentary factions to adopt key legislation on November 21,

претендує на статус воєначальника анти-київських сил, дає наказ захопити Рибака із зав'язаними очима і вивезти його з міста«так далеко, як тільки це можливо».
that purport to be of a military commander with the anti-Kiev forces who gives an order to seize Rybak, blindfold him, and drive him to a location“as far as possible” from the city.

Кого ж в рибака щасливому.
Who else in the happy fisherman.

Рибака танцює тарантелу».
Neapolitan Fisher Dancing the Tarantella".