РИБАЛКАМ - переклад на Англійською

• fishermen
• anglers
• fishers

Приклади вживання Рибалкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечення функціонування системи здійснюється самими рибалкам як побічний стимул створеної системи ротації.
enforcing the system is, however, accomplished by the fishers themselves, as a byproduct of the incentive created by the rotation system.

перевертаючись навколо осі, що рибалкам пора закидати сітки.
that it is time for fishermen to cast nets.

котра вдень розвозить рибалкам їжу, а вночі торгує своїм тілом.
selling food to fisherman by day, and her body by night.

Ціна статуї склала майже в 800 разів більше, ніж ті 5 600 доларів, що італійські арт-дилери дали рибалкам, які її знайшли.
Herzer's selling price was nearly 800 times the $5,600 amount that Italian art dealers paid the fishermen who rescued it from its watery resting place.

саме яскраві кольори фасадів здавна вказували буранскім рибалкам шлях додому.
it was bright colors of facades, which pointed the way home to the fishermen.

коли преподобний Зосима з преподобним Саватієм являлись рибалкам, що гинули у морській глибині.
when the Monk Zosima with the Monk Savvatii appeared to fishermen perishing in the depths of the sea.

котрий разом з іншими чоловіками відразу кинувся на допомогу рибалкам.
together with other men immediately rushed to the aid of fishermen.

коли преподобний Зосима з преподобним Саватієм являлись рибалкам, що гинули у морській глибині.
when Saint Zosimas and Saint Sabbatius appeared to fishermen who were perishing in the depths of the sea.

Ціна статуї склала майже в 800 разів більше, ніж ті 5 600 доларів, що італійські арт-дилери дали рибалкам, які її знайшли.
The sum paid was nearly 800 times the $5,600 that Italian art dealers gave to the fishermen who found it.

Фонд допомагає рибалкам в умовах переходу до сталого рибальства, підтримує прибережні громади з метою диверсифікації їх економіки; фінансує проекти,
The fund helps fishermen in the transition to sustainable fishing supports coastal communities in diversifying their economies finances projects that create new jobs

яка загрожувала рибалкам, передбачив, що ніхто з братії не помре до його кончини,
which threatened the fishermen, and he predicted that none of the brethren would die until his end,

відданість морякам, рибалкам та їх сім'ям і захищати всіх людей моря, доки вони не дійдуть до«безпечного порту» на небі.
dedication to seafarers, fishers and their families and to protect all the people of the sea until they reach the“safe port” of heaven.

відданість морякам, рибалкам та їх сім'ям і захищати всіх людей моря, доки вони не дійдуть до«безпечного порту» на небі.
dedication to seafarers, fishermen and their families and to protect all the people of the sea until they reach the‘safe port' of heaven.”.

є два інших райони промислу, рибалкам яких не вдалося створити ефективні системи правил- Бодрум
there are two other fishing areas whose fishers have failed to establish effective rule systems- Bodrum

Фонд допомагає рибалкам в умовах переходу до сталого рибальства,
The new Fund helps fishermen in the transition to sustainable fishing,

Фонд допомагає рибалкам в умовах переходу до сталого рибальства,
European Maritime Fisheries Fund(EMFF) which helps fishermen in the transition to sustainable fishing,

тоді Ісус наказав рибалкам відплисти від берега,
so Jesus told the fishermen to push one boat out into the water.

фермерам та рибалкам зрозуміти, що можуть означати для регіону кліматичні зміни
farmers and fishermen to understand the possible meaning of climate change for the region

мисливцям, туристам, рибалкам, справжнім поціновувачам ножів.
tourists, fishermen and simply true connoisseurs of cutting-stabbing weapon.

коли яких 400 літ тому появився там рибалкам і залишив Ікону себе на березі річки Буг.
appearing nearly four hundred years ago to fishermen and leaving them an Icon of himself on the banks of the river Buh.