РИБАЛКАМИ - переклад на Англійською

• fishermen
• fishers
• fisherman
• fish

Приклади вживання Рибалками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрівши Петра і Андрія, Ісус сказав:«Ідіть за Мною, і Я вас зроблю рибалками людей»(Мф.4: 19).
He said to Simon Peter and Andrew, his brother,“Come, follow me, and I will make you fishers of men”(Matthew 4:19).

Це чарівне село з його мальовничими морськими пейзажами, рибалками та довгими піщаними пляжами було популярне серед художників-імпресіоністів 19-го століття.
This charming village, with its scenic seascapes, long sandy beaches and fishermen, was popular with 19th century impressionist painters.

мовив до них:"Ідіть за Мною, Я вас зроблю рибалками людей!".
I will make you fishers of men.".

вдалині- човен з рибалками.
in the distance a boat with fishermen.

знань групи розробників, що є бувалими рибалками.
knowledge of the group of the development team who are seasoned fishers.

Прикордонники затримали в Азовському морі маломірне судно з двома рибалками без документів, їх доставили в порт Єйська.
Border guards detained a small vessel in the Sea of Azov with two fishermen without documents, they were taken to the port of Yeysk.

Ісус сказав:«Ідіть за Мною, і Я вас зроблю рибалками людей»(Мф.4: 19).
I will make you fishers of men”(Matthew 4:19).

побудоване воно було торговцями і рибалками, які там жили в XV столітті.
it was built by merchants and fishermen who lived there in the 15th century.

Я зроблю так, що ви станете рибалками людей».
I will make you to become fishers of humans.”.

У 2007 році американська актриса Хайден Панеттьєрі(Hayden Panettiere) була залучена до конфронтації з японськими рибалками, коли вона намагалася зірвати промисел.
In 2007, American actress Hayden Panettiere was involved in a confrontation with Japanese fishermen as she tried to disrupt the hunt.

Ісус їм сказав:«Ідіть за Мною, Я зроблю вас рибалками людей».
Jesus said,“Follow me, I will make you fishers of people.”.

була заснована рибалками-спортсменами- багаторазовими переможцями і призерами українських змагань різного рівня.
of fishing baits and lures, which was founded by anglers, multiple winners of various competitions all around Ukraine.

Кабаліто-де-тотора- очеретяні човни, які використовувались рибалками в Перу протягом останніх 3000 років, що підтверджено археологічними знахідками
Caballitos de totora are reed watercraft used by fishermen in Peru for the past 3000 years,

Один з дванадцятьох був митником, а кілька інших- рибалками, які сумлінно займалися риболовлею у водах Галілеї.
One of the dozen men was a tax collector, and several others were fishermen who plied their trade on the waters of Galilee.

також спілкування з рибалками, мисливцями і любителями активного відпочинку на воді, дозволяє нам, створювати продукти, які максимально задовольняють вимогам сьогодення.
also communication with fishermen, hunters and fans of outdoor activities on water allows us to create products which as much as possible meet requirements of today.

Якщо ви озираєтесь на пророків Стародавнього Ізраїлю разом з рибалками, що складають апостолів Господа,
If you look back at the prophets of ancient Israel together with the fishermen making up the Lord's apostles,

Іван обидва були висвячені рибалками, але брати Петро
John were both ordained'fishers', but the brothers Peter

Ахмад- були рибалками, потім вони стали дуже амбітними
Ahmad- were fishermen, then they became very ambitious

укладеною між власниками рибальських суден і рибалками, яка забезпечує сприятливіші умови, ніж ті, що передбачені Конвенцією.
any agreement between fishing vessel owners and fishers, which ensures more favourable conditions than those provided for in this Convention.

Ахмад були рибалками, потім вони стали дуже амбітними
were fishermen, then became very ambitious