РИБКУ - переклад на Англійською

• fish
• rybku

Приклади вживання Рибку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казка про рибака і рибку.
The Tale of the Fisherman and the Fish.

Відео котик ловить рибку.
Video cat catches a fish.

Це як різниця між тим, щоб з'їсти рибку і навчитися риболовлі.
It's like the difference between being given a fish and learning to fish.'.

Тепер Ви знаєте, як сплести рибку з гумок!
Now you know how to weave a fish out of gum!

І хоч зібрати таку рибку буде не дуже-то й складно, але певні просунуті навички вам будуть потрібні.
And at least it will not be very difficult to assemble such a fish, but you will need certain advanced skills.

Для цього ми повинні покласти нашу рибку на рівну поверхню
To do this, we must put our fish on a flat surface

Починаємо плести рибку з того, що складаєморезиночки в три рази
We begin to weave fish with what we putrezinochki three times

Щоб продовжити плести рибку, потрібно знову взяти шість кілець, і розмістити їх по вилкам попарно,
To continue to weave a fish, it is necessary once again to take six rings,

Якщо ви купуєте рибку у невідомого заводчика,
If you buy fish from an unknown breeder,

Друзі знали, що поодинці рибку подорожувати можна, адже через свою довірливість і провалів в пам'яті
Friends know that fish alone can not travel because of their gullibility

тягає на вулицях гроші з кишень неуважних перехожих, шукає спосіб спіймати велику рибку на провертанні нової угоди.
carry on the streets of money from the pockets of inattentive passersby looking for a way to catch big fish cranking on a new deal.

Тим не менш, це аналог нашої російського прислів'я«Без праці не витягнеш рибку зі ставка».
Nevertheless, it is similar to our Russian proverb«Without labor not pull the fish out of the pond.».

а й ловити рибку в річці.
also catch fish in the river.

А тут уже море вам підготовано, сонце розігріто, рибку посмажено!
And here the sea is already prepared for you, the sun is warmed up, the fish is fried!

Якщо дівчина уві сні рибку все-таки втратила,
If a girl in a dream, the fish still missed,

Коли Твен перекладав«Казку про рибку і її сумну долю»,
When Twain translates the"Tale of the Fishwife and its Sad Fate",

Дійсно, просто купити рибку і посадити її в банку не означає стати акваріумістом.
Indeed, just buying a fish and planting it in a bank does not mean becoming an aquarist.

Самі винахідники аквафермах рекомендують запускати в резервуар бійцівського рибку або, як її ще називають, сіамського півника.
The inventors of aqua farms recommend to run a fish tank in the tank or, as it is also called, a Siamese cockerel.

Приводом для звернення до СБУ стала серія публікацій«І рибку з'їсти і в РНБО сісти»,
The reason for such request was a series of publications“Eat the fish and sit in CNSD”,

Якщо ви хоч раз замислювалися над тим як зробитиз бісеру рибку, то це означає що бісероплетіння- це ваше хобі.
If you ever thought about how to do itFrom beads to a fish, it means that beadwork is your hobby.