Приклади вживання Ривок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- гігантський ривок уперед, який за своїми масштабами можна порівняти з освоєнням нафтоносного реґіону Західного Сибіру в 1960-х рр.»,- заявив Ігор Сєчін.
This will be a giant leap forward of a scale comparable to development of oil production in western Siberia in the 1960s and 1970s,” Sechin said.У фізиці, насамперед у кінематиці, ривок визначається як третя похідна від позиційної функції об'єкта.
In physics, particularly kinematics, jerk is defined as the third derivative of the position function of an object.індекс Доу Джонса- зробили ривок і вийшли на новий історичний максимум.
і зробив ривок у повітря.
Молода Україна зробила помаранчевий ривок у 2004/5 р., але вкотре була зраджена своєю верхівкою.
Young Ukraine made an orange leap in 2004/2005 however was yet again betrayed by those at the top.логотипу Studii Insajt'- значить зробити ривок до успішного майбутнього.
logo studii Insajt'- It means to make a breakthrough to a successful future.про"ритмічної ривок вашої любові соки".
about the"rhythmic spurt of your love juices".Ривок до полюса: квиток в Антарктиду обійдеться в 7 тисяч доларів,
Leap to the pole in Antarctica will cost $7 thousand,Дослідження також показує, що рефлекси, такі, як“ривок щиколотки або коліна”, зменшується або відсутній.
The examination may also show that reflexes such as the ankle or knee jerk are decreased or missing.після 30 ви повинні зробити великий фінансовий ривок.
after thirty you have to make a big financial breakthrough.вона спостерігала швидкий ривок зростання, впродовж якого сам простір розширювався зі швидкістю, що перевищує світлову.
it experienced a rapid growth spurt during which space itself expanded at faster-than-light speeds.всього за рік можна зробити ривок на 67 позицій.
you can take a leap of 67 positions.описати того, хто діє як ривок.
to describe someone acting like a jerk.буде потрібно здійснити модернізаційний ривок, використовуючи«вікно можливостей» в ХХI столітті.
when we will need to make a modernization breakthrough using a"window of opportunity" in the twenty-first century.після тридцяти ви повинні зробити великий фінансовий ривок.
after thirty you have to make a big financial breakthrough.За останні кілька років український експорт меду до ЄС зробив величезний кількісний ривок.
Over the past couple of years, Ukrainian honey exports from Ukraine to the EU have made a huge quantitative leap.Це говорить про те, що в найближчі 4-5 років ми очікуємо дуже серйозний ривок в цьому напрямку і здешевлення вартості енергії.
This suggests that in the next 4-5 years we expect a very serious breakthrough in this direction and the cheapening of the cost of energy.давайте просто уточнити, що ривок курка є ямайський.
let's just clarify that jerk chicken is JAMAICAN.країна зробить ривок- прийдуть інвестиції,
the country will make the leap- investment will come,буде потрібно здійснити модернізаційний ривок, використовуючи«вікно можливостей» в ХХI столітті.
during which we will have to make a modernization breakthrough using a“window of opportunity” in the 21st century.
