РИГИ - переклад на Англійською

• riga

Приклади вживання Риги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я жалкую про те, що окремі люди опублікований мною малюнок трактують як спробу знущатися над історією",- заявив мер Риги Ніл Ушаков в інтерв'ю передачі"Ранкова панорама" Латвійського телебачення.
I regret that some people posted me a pattern interpreted as an attempt to mock the story," said the mayor of Riga nil Ushakov in an interview to the program"Morning panorama of the Latvian television.

Турку, Талліна, Риги і Ростока в Гельсінкі
Tallinn, Riga and Rostock to Helsinki

влаштував там студію, але його наміри не дуже добре сприймалися у провінційному містечку і через два роки він переїхав до Риги.
his intents were not well received in the provincial town and he moved to Riga two years later.

на біплан С-6А і запросив його на посаду головного конструктора авіаційного відділу, перебазованого того ж таки року з Риги в Петербург.
invited him to the post of chief designer of the aviation department the latest was relocated in the same year from Riga to St. Petersburg.

В січні 2015 року суд Зиемельского району Риги сьогодні прийняв рішення по адміністративній справі проти мера Риги Ушакова про порушення порядку передвиборної агітації,
In January 2015, the court ziemeļu district of Riga today adopted a decision on the administrative case against the mayor of Riga Ushakov on violation of the procedure of election campaign,

до яких завіз педагогів з Риги, Москви(Щукінського училища) і з Ізраїлю.
which brought teachers from Riga, Moscow(Ashley) and from Israel.

значенням місто країни після столиці Риги.
important city of the country after the capital Riga.

Двухзвездочниє готелю Риги, пропонуючи високу якість обслуговування
Two-star Hotels in Riga, offering high quality service

Коли 70 ЛГБТІ-активістів пройшли вулицями Риги, Латвія, під час першого прайду в 2005 році, їх зустріли понад 2000 контр-протестуючих,
When 70 LGBTI activists marched in the streets of Riga, Latvia, for the very first Pride event in 2005,

У ніч з 10 на 11 жовтня за потурання правоохоронних органів Риги, після низки нападів на виставку
On the night of 11 October, with the acquiescence of law enforcement authorities of Riga and after rush of attacks against the exhibition

Доля занедбаного будинку в центрі Риги на вулиці Марияс,
The fate of an abandoned house in the centre of Riga on street Marijas,

Можливо, деякі з них ми незабаром побачимо на вулицях Риги, адже відвідувачі виставки Baltic Fashion& Textile зможуть придбати окремі примірники з багатої колекції Pasotti Ombrelli.
Perhaps some of them we will soon see on the streets of Riga, as the visitors of the exhibition Baltic Fashion&Textile will be able to purchase individual copies from the rich collection of Pasotti Ombrelli.

Заяви офіційної Риги про те, що російська школа, яка існує на латвійській землі з 1789 року, має бути остаточно ліквідована до 2018-го, неприйнятні для цивілізованого світу.
Official Riga's announcement about the fact that one of the oldest Russian schools that existed in Latvia since 1789 needs to be closed down by 2018, is unacceptable for the civilized world.

Об'ємно- просторове рішення форми будівлі обумовлено бажанням не наслідувати традиційну архітектуру Риги, а вступити з нею в контраст,
Three-dimensional solution of the building form is due to a desire not to follow the traditional architecture of Riga, but to make contrast to it,

Заяви офіційної Риги про те, що російська школа, яка існує на латвійській землі з 1789 року, має бути остаточно ліквідована до 2018-го, неприйнятні для цивілізованого світу.
The official declaration from Riga that a Russian school that has existed on Latvian soil since 1789 must be completely liquidated by 2018 is unacceptable to the civilized world.

куди на черговий раунд збираються учні різних шкіл Риги, а іноді і Талліна.
where on the next round going students of different schools of Riga, and sometimes of Tallinn.

Буллі, найменше- Даугавгриве, свідчить карта поширення мов, розміщена в атласі адрес Риги і околиць видавництва Jāņa sēta.
shows a map of the distribution of languages that are placed in the Atlas addresses of Riga and the surroundings of the publishing house Jāņa sēta.

повідомили в суді Земгальского пасовиська Риги.
according to the court Zemgale suburb of Riga.

не удостоївся ані місяці відпочинку- був змушений почати облогу Риги, а після її взяття Шереметеву було наказано прийняти командування над військами, які перебувають у цьому місті.
was not given a month's rest- he was forced to start the siege of Riga, and after her capture Sheremetev was ordered to take command over the troops stationed in this city.

У бесіді представнику посольства Росії було зазначено, що святковий салют, який планується в Москві на честь 75-річчя визволення радянськими військами міста Риги від німецької окупації, латвійська сторона вважає неприйнятним і недружнім кроком.
It was pointed out to the representative of the Russian Embassy Vadim Vasilyev that the festive firework displays planned in Moscow in honour of the 75th anniversary of the liberation of Riga by Soviet troops from German occupation were regarded by the Latvian side as an«unacceptable and unfriendly action».