РИЗИКНУВ - переклад на Англійською

• risked
• ventured
• dared
• risk
• venture

Приклади вживання Ризикнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симпатичний одяг, я ризикнув замовити S, хоча мій бюст вимірює 96m,
Cute dress, I risked to order S

Ніхто не ризикнув сперечатися з шановним усіма єпископом,
No one dared to argue with the esteemed all Church Bishop,

Я ризикнув вийти зі своєї зони комфорту, тому що моє бажання пригоди було більше, ніж мій страх несподіваного.
I ventured out of my comfort zone because my desire for adventure was greater than my fear of the unexpected.

Він ризикнув життям, щоб зняти одну з найнебезпечніших істот на планеті….
He risked his life to photograph one of the most dangerous creatures on the planet….

Вибачте, не повірю, щоб Сєров ризикнув довірити паперові настільки ретельно охоронювану держтаємницю, як вбивство НКВС поляків у Катині.
I'm sorry, but I will not believe that Serov dared to entrust to paper such a carefully guarded state secret as the NKVD murder of Poles in the Katyn forest.

Вони вбили поселенців, які ризикнув на свою територію для риби
They killed settlers who ventured into their territory to fish

Мартіну Баані було 24 роки, коли він ризикнув життям заради того, щоб врятувати Найсвятіші Тайни від нападу терористів Ісламської держави.
Martin Baani was just 24 years old when he risked his life as a seminarian to rescue the Blessed Sacrament from the imminent invasion of Islamic State terrorists in his hometown.

який би ризикнув рецептом або навіть виходом з ринку.
which would risk the prescription or even withdrawal from the market.

Ніхто з них ще не ризикнув сказати людям, що здійснення їх програми погіршить їхнє матеріальне становище.
They have never ventured to tell people that the realization of their program will impair their material well-being.

Ідс був заможний індустріаліст з Сент-Луїса, який ризикнув своїм статком задля підтримки Союзу.[1].
Eads was a wealthy St. Louis industrialist who risked his fortune in support of the Union.[4].

Я б ризикнув сказати, що всі ці теорії про кінець світу походять з одного джерела
I would venture to say that all these theories about the end of the world come from a single source

У пункті 45 рішення у справі Джона Мюррея Суд навіть ризикнув розглянути складне і дуже суперечливе питання логічності обґрунтування цих двох привілеїв.
In paragraph 45 of the John Murray judgment the Court even ventured to go into the difficult and highly controversial question of the rationale of these two immunities.

Невже все-таки знайшовся той, хто ризикнув підібрати мантію жорстокого маніяка?
Really after all there was the one who risked to pick up a cloak of the cruel maniac?

Це може бути прототип спектру для Orphek, але я б ризикнув сказати, що вони отримали це про право.
This may be a prototype spectrum for Orphek, but I would venture to say that they got it about right.

в минулому сезоні приятель ризикнув купити трак,
last season my friend ventured to buy a tract,

Ось вже на чому в поле я б заїжджати навіть не ризикнув….
That's really on something in the field, I would not even venture to call in….

Леонардо ризикнув писати фігуру свого ангела
Leonardo ventured to paint the figure of his angel

то не знайшлося б жодного божевільного, який би ризикнув воювати з Україною.
then there would be no madman who would dare to fight with Ukraine.

Внесок в біологію цього вченого був би набагато меншим, якщо б він не ризикнув переступити через заборони і традиції.
The contribution to this scientist's biology would be much smaller if he would not dare to exceed prohibitions and traditions.

доктор Релига ризикнув, і пацієнт- Тадеуш Житкевич- навіть пережив свого спасителя.
Dr. Religa took the chance and the patient- Tadeusz Zytkiewicz- even out-lived his savior.