РИЗИКНУЛИ - переклад на Англійською

• risked
• ventured
• dared
• took a chance

Приклади вживання Ризикнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1982 році Вайна і Кассар ризикнули вкласти гроші в зйомки фільму«Перша кров».
In 1982 Vajna and Kassar took the risk to invest in the filming of“First blood”.

Ми ризикнули розповісти трохи моторошну правду- вже на підході ті, хто вас замінить.
We took a risk to tell a little bit scary truth- they are already coming, those, who will replace you.

Мешканці, які ризикнули спробувати на мову його сніжинки, незабаром померли,
Residents who decided to try cereals have died soon

Жителі, які ризикнули спробувати на мову його пластівці, незабаром померли,
Residents who decided to try the language of its cereals soon died

Навіть якщо ви встановили стоп-лосс, ви не можете бути впевнені, що ви втратите тільки точну суму, яку ви ризикнули.
Even if you have set a stop loss order, you cannot be 100% sure that you will only lose the exact amount that you had risked.

три сільські ради ризикнули об'єднатися і сьогодні амбітно розбудовують інфраструктуру громади.
three village councils took a risk to unite and are ambitiously developing the Hromada infrastructure nowadays.

І, можливо, ви б і досягли успіху в цій справі, якби ризикнули і спробували.
And, perhaps, you would have succeeded in this business, if you took a chance and tried it.

відкриті для відвідування туристів, а ті що ризикнули піднятися на них будуть щедро винагородженні дивними видами на місто й острови.
are open to tourists, and risked to climb on them will be rewarded most amazing views over the city and the island.

Вони жодного разу не ризикнули продемонструвати конкретно, чому логіка пролетаря відрізняється від логіки буржуа,
They never ventured to demonstrate precisely in what the logic of the proletarians differs from the logic of the bourgeois,

доцільність використання якої ми не могли підтвердити даними, ми все ж таки ризикнули зробити щось нове першими, щоб отримати інший результат.
could not confirm with the data, we nevertheless risked to do something new to get the different result.

Ми ж ризикнули минулого року зробити єдиний вечір культур,
We took a chance last year to organize a single gala of cultures

ні Шеху на ризикнули на подорож до Москви, щоб бути присутнім на похованні.
neither Hoxha nor Shehu risked touring to Moscow to attend his funeral.

ні Шеху на ризикнули на подорож до Москви, щоб бути присутнім на похованні.
neither Hoxha nor Shehu risked touring to Moscow to attend his funeral.

ні Шеху на ризикнули на подорож до Москви, щоб бути присутнім на похованні.
neither Hoxha nor Shehu risked traveling to Moscow to attend his funeral.

Введення піп стоп-лосс 100 на вашому 2 мікро торгівлі багато означатиме, що ви ризикнули б максимум 2%(100X20 центів=$ 20, який 2% від$ 1000).
Putting a 100 pip stop loss on your 2 micro lot trade would mean that you would risk a maximum of 2%(100X20 cents= $20, which is 2% of $1000).

Я розраховую, що перші приватні виконавці, які ризикнули і почнуть зараз показувати результат,
I expect the first private executives who took risks and will now show the result,

Коли ми ризикнули- і між звичайною зручністю та бажанням нарешті відмовитися
When we took the risk and chose getting rid of paper programs despite of its convenience,

включаючи спікера, який поставив закон на голосування, ризикнули і запропонували щось прихильникам закону, щоб заспокоїти їх,
including the speaker who put the law to vote, gambled and traded favors to appease supporters of the law,

небагато щасливчиків- банкіри, які ризикнули нашою економікою, і власники енергетичних компаній, які ризикнули нашою планетою- можуть опинитись у виграші.
the lucky few- the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk- may walk off with a mint.

ціла Німеччина: вони ризикнули покинути зону комфорту,
Germany have done- they have taken the risk of leaving comfort zone