РИЗИКУВАВ - переклад на Англійською

• risked
• risk
• risking

Приклади вживання Ризикував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б на її місці не ризикував би.
I wouldn't risk it if I were you.

Цього разу хлопець ризикував своїм життям.
This man has risked his life.

Цього разу хлопець ризикував своїм життям.
The guy was risking his life.

В індійській міфології Джатаю був богом у подобі грифа, і він ризикував своїм життям для того, щоб врятувати богиню Сіту від десятиголового демона Равани.
In Hindu mythology, Jatayu was the vulture god, and he risked his life in order to save the goddess Sita from the 10-headed demon Ravana.

Як знак честі для всіх, хто ризикував своїм життям заради батьківщини й був поранений чи скалічений».
This was because it was earned as a mark of honor for all who risked their lives for the Fatherland and were wounded or maimed.

Якби він і справді був таким безпринципним, хіба б він ризикував власним життям і життям дітей?
If it was really that big of a risk, do you think I would risk the life of my child and self?

Асєєв ризикував усім- життям, здоров'ям,
Aseyev risked everything- life, health,

Саме цей чоловік не раз ризикував своїм здоров'ям, щоб сцена з головним героєм була яскрава і правдоподібна.
It was this man who often risked his health so that the scene with the main character was bright and believable.

голландський народ ризикував втратити власну ідентичність на користь цієї«відсталої» культури.
Dutch people risked losing their identity to this‘backward' culture.

вчені заявили, що він ризикував біля постійного забруднення планети.
scientists said it risked near permanent contamination of the planet.

Бо я знаю, скільки«божевільні» після того, як Windows, 7 ніколи не ризикував нікому встановити так ZiSu побудувати 7600, що говорять, що це RTM!!!
For I know how many"crazy" after Windows 7 never risked so anyone install build 7600 Zisu that mean it's RTM!

І середньовічний інтер'єр ресторану Гридниця ніби з того часу, коли відважний чернець Валентин ризикував життям заради щастя і любові.
It seems that time has stopped. And medieval interior of Hrydnytsya restaurant has not changed since the time when the brave monk Valentin risked his life for the sake of happiness and love.

Згадуючи загиблих, ми дякуємо тим, хто ризикував своїм життям для порятунку безневинних людей».
As we remember those who died, we are deeply grateful to those who risked their lives to save the innocent.

Я ризикував, і це допомагало поставити нас на карту,
I took a risk, and it helped put us on the map,

У цей час японці атакували Китай, а Лідделл ризикував вистрілити кожного разу, коли він вийшов із дверей.
At this time, the Japanese were attacking China and Liddell ran the risk of being shot every time he walked out of the door.

Але хочу знову зазначити, що він не міг зробити й кроку проти Росії, заради якої багато років ризикував власним життям.
But I want to note that he could not do anything that was against Russia, for which he has risked his own life for many years.

А ти думав про цих дітей, коли записував своїх на тести та ризикував десятьма роками інвестування компанії?
You weren't thinking about those kids when you put your children into that programme and jeopardised a decade's worth of research investment made by this company!

не бажаючи, щоб він ризикував подальшими травмами.
not wanting him to risk further injury.

З іншого боку, життя не лякає тих, хто ніколи не ризикував.
On the other hand, life is not scary for those of you who have never been at risk.”.

заради якої багато років ризикував власним життям.
for the sake of which he had risked his own life for many years.