РИЗИКУВАЛИ - переклад на Англійською

• risked
• took chances
• risk
• risking

Приклади вживання Ризикували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старі постмодерністські повстанці ризикували задихатись і кричати:
The old postmodern insurgents risked the gasp and squeal:

систематичне невиконання домашнього завдання учні ризикували виключенням з навчального закладу, що було б дуже ганебно для знатних людей.
systematic failure of homework students risked expulsion from an educational institution that would be very disgraceful for noble people.

святий Лука ризикували своїми іменами, своєю репутацією задля того, щоб нести в світ віру,
Saint Luke who risked their names, their reputations to take their faith,

Партії не ризикували серйозно суперечити одна одній,
The parties could not risk serious clashes between themselves,

в два рази більше ризикували отримати рак молочної залози.
twice as many risked getting breast cancer.

дотримувалися всіх правил і ніколи не ризикували?
always behaved and never took chances?

Ми не пропонуємо, щоб ви ризикували всім своїм капіталом в кожній операції, щоб упевнитися, що ви"емоційно торгуєте на ринках".
We do not suggest that you risk all your capital on each trade to make sure that you are“emotionally trading the markets.”.

шанувати пам'ять тих більш ніж семи тисяч поляків, які ризикували собою для порятунку євреїв, заявив Рівлін.
honor the memory of those more than 7 thousands of poles who risked themselves to save Jews, said Rivlin.

святий Лука ризикували своїми іменами, своєю репутацією задля того, щоб нести в світ віру,
St. Luke who risk their names and reputations to take their faith,

люди ігнорували закон і ризикували арешту і великих штрафів.
people ignored the law and risked arrest and hefty fines.

Присвячується християнським героям віри, більшість яких ризикували своєю репутацією, добробутом
Dedicated to telling the stories of Christian Heroes of the Faith, many who risk their own reputation,

Якщо ті працівники втікали- вони ризикували стати частиною величезної маси працівників без документів, котрі також залежали від примх органів правопорядку, якщо їх затримували.
If those workers run away, they risk becoming part of the great mass of undocumented workers who are also subject to the whims of law enforcement if they're caught.

Як її герої перетинали моря та ризикували життям, щоб нарешті дістатися фортеці Європи,
They crossed seas and risked their lives to finally arrive in the fortress of Europe, only to find

Ми ризикували, приймаючи цю штуку на борт, і ми з самого початку це знали.
Getting this thing on board was a risk, and we knew it from the beginning.

Кредитори ризикували грошима і життям,
Lenders have risked life and money,

Щоб новатори ризикували, беручись за розробку нових продуктів
For innovators to take the risk of introducing a new product

Ці люди ризикували всім для того, щоб побудувати більш гуманне і справедливе суспільство.
These human rights defenders are people who have risked everything to build a more humane and just society.

тож ми дуже ризикували, технічно, бо мали мізерний шанс бути врятованими.
so we were at the most risk, technically, when we had the slimmest chance of being rescued.

Це американські вояки, які ризикували своїм життям та пожертували життям заради незнаймоців за півсвіту звідси.
The American troops who have risked their lives and sacrificed their limbs for strangers half a world away.

Для тих сміливих українців, які ризикували життям, Європа була ідеалом ліберальних цінностей,
For the brave Ukrainians who risked their lives, Europe is the apotheosis of liberal values,