Приклади вживання Римлянам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але для сплати податків римлянам, очевидно, використовувалися срібні денарії із зображенням Цезаря.
Yet, for paying taxes to Rome, people evidently used the silver denarius bearing the image of Caesar.Римлянам також був знайомий цей звичай, адже існують докази того, що вони відпускали в'язнів, щоб догодити натовпам.
Існують письмові докази того, що римлянам був відомий цитрон- інший представник родини цитрусових,
There is written evidence that the Romans knew about Римлянам кельти були відомі як галли
To the Romans, Коли римлянам вдалося підпалити додатково вибудувану сикаріями внутрішню оборонну стіну,
When the Romans succeeded in setting fire to віддали римлянам 2 000 військових машин
gave the Romans 2 000 military vehiclesна березі Мертвого моря, повсталі іудеї чинили неабиякий опір римлянам.
не бажаючи здаватися римлянам, здійснили самогубство.
not wanting відомий римлянам як Янус або Діанус.
known to the Romans as Janus or Dianus.постійно загрожували римлянам на дунайській кордону.
constantly threatened the Ro-mans on the Danube border.Архімед- великий механік давнини і герой опору римлянам.
mechanic of antiquity and a hero of resistance to the Romans.забезпечивши римлянам перемогу.
winning victory for the Romans.який був відомий ще римлянам.
which was known to the Romans.Зрештою бібліотека поступово зникла, коли місто переходило від греків римлянам, християнам та мусульманам.
Ultimately, the library slowly disappeared as the city changed from Greek, to Roman, Christian, and eventually Muslim hands.Тому кожен із нас сам за себе дасть відповідь Богові»(Римлянам 14:12).
Полководцеві Карфагена Гамількару Барці вдалося нанести римлянам ряд ударів в 247- 241, але поразка флоту Карфагена
The Carthaginian commander Hamilcar Barca managed to deal the Romans a series of blows from 247 to 241,І не дивно- адже в той час римлянам були маловідомі, а тому практично недоступні унікальні кавказькі спеції- шафран,
And it is not surprising- after all, at that time the Romans were little known, and therefore unique CaucasianРимлянам 10: 9-10 сказано:«Бо якщо ви сповідувати устами твоїми Господа Ісуса,
Romans 10: 9-10 says,"For if you confess with your mouth the Lord JesusПавло наводить приклад Адама, аби пояснити римлянам доктрину про успадкований гріх,
Paul uses Adam to explain to the Romans the doctrine of inherited sin,створили можливість римлянам взяти місто
arranged a plot which enabled the Romans to take the city
