РИСОВІ - переклад на Англійською

• rice
• paddy

Приклади вживання Рисові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед інших продуктів, що містять магній у великій кількості- рисові і пшеничні висівки(780
Among other products containing magnesium in large quantities- rice and wheat bran(780

Рисові пластівці- це чудове джерело складних вуглеводів, які засвоюються повільніше(на відміну від простих- глюкози і фруктози) і не викликають різкого підйому цукру в крові, дозволяючи тривалий час відчувати себе бадьорим і енергійним.
Rice flakes- is an excellent source of complex carbohydrates that are digested more slowly(as opposed to simple- glucose and fructose) and do not cause a sharp rise in blood sugar, allowing for a long time to feel fresh and energetic.

багато самураїв зберігали рисові кульки загорнені у бамбукову обгортку як ланч під час війни,
state that many samurai stored rice balls wrapped in bamboo sheath as a quick lunchtime meal during war,

В Одеській області є великі рисові поля, як у Китаї,
There are large rice fields in the Odessa region,

Сільськогосподарські рисові фермери в Індії зможуть підвищити продуктивність та доходи за допомогою рішень BASF
The company said in a statement that rice farmers in India will be able to boost productivity

дотепер ми накопичували рисові зерна у пришвидшеному темпі,
Until now we were accumulating rice grains at an increasingly fast pace,

хвороб,- можуть бути виведені в комерційні рисові штами, сказав професор Роберт Генрі з Альянсу сільського господарства
disease resistance- can be bred into commercial rice strains, said Professor Robert Henry from the Queensland Alliance of Agriculture

я мав звичку завжди мати її в коморі, щоб варіювати найтиповіші рисові чи картопляні гарніри.
I had a habit of always having it in the pantry to vary the most typical rice or potato garnishes.

Хороший ресурс- рисові салати, як той, який ми пропонуємо сьогодні,
A good resource is rice salads like the one we propose today,

Звичайно, це в значній мірі найкращий час, щоб побачити рисові поля і заради пивоварних заводів,
Of course, this is pretty much the best time to see the rice fields and sake breweries,

кокосове молоко та рисові молочні продукти, які можуть бути дуже здоровими замінами для людей, які вирішили припинити їсти м'ясо
coconut milk-, and rice milk-based products that can be very healthy dairy replacements for people who have decided to cut out meat

Строго кажучи, ці рисові страви називаються, або, і дзоусуі є, або. Існує величезна різноманітність стилів приготуванн страви, включаючи використання великої кількості смальцю або маргарину.
Strictly speaking, these rice dishes are called kufajūshī(クファジューシー)(or katai jūshī(固いジューシー, literally"firm jūshī")), and zosui is yafarā jūshī(ヤファラージューシー)(or yawarakai jūshī(柔らかいジューシー, lit."soft jūshī")). There are a huge variety of styles in which this is made, including using large amounts of lard or margarine.

Квітка банана(Laphu Tharo) Рисові боби(Chakhawai) Цибуля(Tilhou).
Banana Flower(Laphu Tharo) Rice Bean(Chakhawai) Onion(Tilhou).

часто жінки будуть скидати рисові зерна в човен, а чоловіки гребти
though often women will knock the rice grains into the canoe while men paddle

Тадела бгаат на мутгія(смажені рисові оладки) Понк на вада Хаджа Ундхію.
Tadela Bhaat na muthiya(Fried rice fritters) Ponk na vada Khaja Undhiyu.

Велика частина території покрита рисовими полями, лісами і пагорбами;
Most of the area is covered with rice fields, forests, and hills;

Щоб приготувати рисову запіканку з рибою в мікрохвильовці,
To cook rice casserole with fish in the microwave,

Саме такий ефект від рисових полів був виявлений в Азії
This is the effect of paddy fields has been found in Asia

Як приготувати рисову запіканку з фруктами в мікрохвильовці?
How to cook rice pudding with fruit in the microwave?

Тому він може бути використаний на сухому і рисове поле.
So it can be used on dry and paddy field.