РИСУНКІВ - переклад на Англійською

• figures
• drawings
• pictures

Приклади вживання Рисунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписи до рисунків наводяться під рисунками симетрично до тексту, підписи до таблиць наводяться над таблицями.
Signatures to the drawings are to be shown symmetrically to the text under the drawings, the signatures to the tables are to be shown above the tables.

Як видно з рисунків вище, діалог може мати три різних форми,
As can be seen from the figures above, the dialog can be of three different forms,

там не було ні рисунків…….
but it had no pictures or talking in it.

Жорж Брак створив чимало рисунків, гравюр і скульптур,
Marriage has created many drawings, prints and sculptures,

Текст статті не повинен містити рисунків і/або тексту в рамках, рисунків, розташованих поверх/за текстом й т. п.
The article should not contain figures and/or a text within the framework, figures placed above/under the text, etc.

також вставка формул як рисунків є неприпустимими.
the insertion of formulas as pictures are not acceptable.

Підписи до рисунків, таблиці, а також індекси у формулах набираються 10 кеглем.
Signatures for drawings, tables, as well as indexes in formulas are dialed by 10 kegm;

Один із рисунків«Ханга-Баба» експонувався на виставці творів Т. Шевченка в Чернігові(Каталог,
In 1929 one of the figures"Hanga-Baba" was exhibited at the exhibition of works of Taras Shevchenko in Chernihiv(Catalogue,

там не було ні рисунків…….
but it had no pictures or conversations in it….

Вимоги щодо подання формул, рисунків, таблиць можуть бути визначені окремо в процесі подання матеріалів.
Requirements for the submission of formulas, drawings, tables can be defined separately in the process of submitting materials.

Пояснення до рисунків мають бути лаконічними,
Explanations to the figures should be concise,

Текст листа та його автограф без рисунків опубліковано в 1891 р.
Text and autograph without pictures published in 1891 with an unsigned preface"Two letters by T. H.

раніше опублікованих матеріалів(наприклад, рисунків і схем).
the previously published materials(for example, figures and schemas).

Не слід ділити текст статті на окремі файли(крім рисунків, що виконані в інших програмах).
It does not allowed to divide the text of the article into separate files(except for drawings which are performed with the help of other programs).

Сьогодні колекція, названа в честь рідного міста Рембрандта, налічує більше 250 картин та рисунків, 175 з яких увійшли до онлайн-каталогу.
Named after Rembrandt's native city, The Leiden Collection currently numbers more than 250 paintings and drawings, 181 of which are included in the present catalogue.

після чого заміни тексту, рисунків, таблиць тощо унеможливлюються.
after which the replacement of text, figures, tables, etc. is impossible.

графіків, рисунків, тощо;
graphs, drawings, etc.;

Викладення результатів досліджень має зводитись не до переказу змісту таблиць і рисунків, а до визначення закономірностей, що з них виходять.
The presentation of the research results should not be limited to the translation of the contents of tables and figures, but to determine the regularities that come out of them.

Всі ці дані є підставою для датування як цього, так і інших тогочасних рисунків квітнем- вереснем 1846 р.
All these data are the basis for dating this and other contemporary drawings April- September 1846.

Зміст і назви рисунків«Утоплена» та«Хлопчик із собакою» вперше визначила Г. П.
The names and content of pictures"Recessed" and"Boy with a dog" were first identified by G. P.