РИТМОМ - переклад на Англійською

• rhythm
• pace
• rhythms

Приклади вживання Ритмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

що пов'язано з ритмом життя сучасної людини.
which is associated with the rhythm of modern life.

розслабленим і задоволеним з ритмом життя.
relaxed and contented with the rhythm of life.

показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

Головним елементом техніки оздоровчого плавання є вміння плавця погоджувати дихання з ритмом рухів.
The main element of improving swimming technique is the ability of the swimmer to coordinate breathing with the rhythm of the movements.

Radio Ga Ga» стала живим фаворитом, в основному завдяки потенціалу участі аудиторії в послідовності ляскоту, викликаного ритмом хору(скопійованого з відео).
Radio Ga Ga" became a live favourite thanks largely to the audience participation potential of the clapping sequence prompted by the rhythm of the chorus(copied from the video).

що дозволило втілити в балеті експеримент із ритмом.
idea of“mode” or“tonality”. So, these nuances allowed to realize the experiment with a rhythm.

показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

коливання розуму з ритмом дихання.
the body movement with the rhythm of breathing.

У дослідженні Оксфордського університету йдеться, що«прослуховування музики з повторюваним 10-секундним ритмом збіглося з падінням артеріального тиску,
The Oxford University study states,“listening to music with a repeated 10-second rhythm coincided with a fall in blood pressure,

з його шаленим ритмом і постійними стресами, заняття Айкідо дають змогу переключити свою
with its frenetic pace and constant stresses Aikido classes allow to switch your mind from one activity to another,

мелодія з ритмом 60 ударів в хвилину,
the melody with the rhythm of 60 beats per minute,

Жителі великих мегаполісів з їх шаленим ритмом життя часто прагнуть створити у себе вдома острівець спокою
Residents of large megalopolises with their rabid rhythm of life often seek to create an island of tranquility

озерних вод відбувається в унісон з особливим біологічним ритмом, який залежить від багатьох інших факторів,
lake water occurs in unison with a particular biological rhythm, which depends on many other factors,

Студент проходить різноманітні навчальні підрозділи, які складають тренінг згідно з ним підходящим для нього ритмом, аж до інтегрованого тесту, в якому він повинен продемонструвати через синтезовану роботу трансверсальну майстерність навичок, які він придбав.-.
The student goes through the different teaching units which constitute the training according to the rhythm that suits him, until the integrated test in which he must demonstrate through a synthesis work the transversal mastery of the skills he has acquired.-.

І доки ці серця б'ються в унісон з ритмом мого серця, я буду завжди здійматися після падіння,
And while these hearts beat in unison with the rhythm of my heart, I will always get up after falling

Тому якщо в дитинстві у вас з ритмом проблем не було, а музичні заняття здавалися вам цікавим і захоплюючим заняттям,
So if in your childhood you did not have problems with rhythm, and music lessons seemed to you an interesting

мелодія з ритмом 60 ударів в хвилину,
the melody with a rhythm of 60 beats per minute,

Будучи єдиними з ритмом часу, насолоджуючись творчим моментом
Being one with the rhythm of time, enjoying the creative moment,

звертаючи увагу на те, з якими ритмом і інтонацією вимовляються в ній слова
paying attention to what, with what rhythm and intonation are pronounced in her words