РИТМІВ - переклад на Англійською

• rhythms
• rhythm

Приклади вживання Ритмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До початку 1970-х словом"сальса" позначали суміш самих різних латиноамериканських стилів і ритмів, включаючи гуарача,
Until the early 1970s, the word“salsa” was a mixture of a variety of Latin American styles and rhythms, including guarachu,

Дослідники виявили, що індивідууми з більшими порушеннями циркадних ритмів, які визначаються як підвищення активності вночі,
The researchers found that individuals with more circadian rhythm disruptions- defined as increased activity at night,

З її міксом латинських та арабських ритмів і рок-впливів, Шакіра є однією з найбільших зірок Латинської Америки, вона виконує головні
With her mix of Latin and Arabic rhythms and rock influence, Shakira is one of the biggest stars from Latin America,

Проте, ЕКГ виявляється краще при виявленні неправильних серцевих ритмів, які викликають прискорене серцебиття,
However, an ECG is better at detecting abnormal heart rhythms that cause heart palpitations,

З її міксом латинських та арабських ритмів і рок-впливів, Шакіра є однією з найбільших зірок Латинської Америки, вона виконує головні
With her mix of Latin and Arabic rhythms and rock influence, Shakira is one of the biggest stars from Latin America,

До початку 1970-х словом«сальса» позначали суміш всіляких латиноамериканських стилів і ритмів, включаючи гуарачу,
Until the early 1970s, the word“salsa” was a mixture of a variety of Latin American styles and rhythms, including guarachu,

З її міксом латинських та арабських ритмів і рок-впливів, Шакіра є однією з найбільших зірок Латинської Америки, вона виконує головні
With her mix of Latin and Arabic rhythms and rock influences, Shakira is one of the biggest acts from Latin America,

З її міксом латинських та арабських ритмів і рок-впливів, Шакіра є однією з найбільших зірок Латинської Америки, вона виконує головні
With her mix of Latin and Arabic rhythms and rock influences, Shakira is one of the biggest stars from Latin America,

організацією наших 24-годинних циркадних ритмів.
the organisation of our 24-hour circadian rhythms.

зміна циркадних ритмів або, скажімо, проводити багато часу на відкритому повітрі в місцях, вони літають).
changing circadian rhythms or from, say, spending a lot of time outdoors in the places they fly to).

і зміщенням ритмів, яке розпочалося з синглів 1965 року.
and shifting rhythms that began with their 1965 singles.

вулиць Ямайки та ритмів реґі Боба Марлі.
Jamaica, and the reggae rhythms of Bob Marley.

Дослідження, проведене в Японії, показало, що для вашого серця шкідливо не тільки порушення ваших природних циркадних ритмів, а й сам факт того, що через дзвінок будильника ви різко прокидаєтеся.
A study in Japan found that it isn't just the disruption of your natural circadian rhythms, but also that the very act of an alarm waking you up abruptly is bad for your heart.

Простором глибоким, багатозначним- тут вистачає і магії ритмів, і магії тиші,
Space so deep, versatile- there is enough magic of rhythms, and magic of silence,

характеризується вражаючою різноманітністю ритмів, гармонії і мелодій завдяки творчому освоєнню як східних, так і західноєвропейських звуків,
is characterized by an impressive diversity of rhythms, harmony and melody due to the creative assimilation of both the Eastern sounds

Що у віртуальному середовищі мову ритмів володіє схожою структурою того, що є в реальному світі,
Mehta's group reports that in the virtual world, the language based on rhythm has a similar structure to that in the real world,

він"не демонструє достатньо міцного розуміння ритмів життя нижчого середнього класу в Іржавому поясі Пенсильванії, щоб компенсувати надмірну залежність від кризової мелодрами в сценарії Бреда Інглсбі.
praising of the film, writing that it"doesn't evince a firm enough grasp on the rhythms of lower-middle-class life in Rust Belt Pennsylvania to compensate for the over-dependence on crisis melodrama in Brad Inglesby's script.

включає більшість ритмів, використовуваних в драм-енд-бейсі,
features many of the same types of rhythms used in drum and bass

другому необхідні сильні і ритмічні рухи, а третьому- допоможе заснути лише зміна ритмів.
the third one- only changes in rhythms will help to fall asleep.

приблизно повторюваного поєднання ритмів(постукування, посвисти та ін.).
roughly repeated combination of rhythms(tapping, whistling, etc.).