РИТМІЧНІ - переклад на Англійською

• rhythmic

Приклади вживання Ритмічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх різні ритмічні співвідношення і т. д.
their various rhythmic relations, and so forth.

Різні ритмічні і гармонійні моделі джазу виконуються на різних типах саксофонів
Various models of the rhythmic and harmonic jazz performed on different types of saxophones

організовані Svitlo Concert мають величезну різноманітність, вони ритмічні, мають імпульс,
have a huge variety, they are rhythmic, have an impulse,

наприклад, ритмічні скорочення серцевого мяза,
for example, rhythmic reductions of a cardiac muscle;

Є тут і голос дзвінкий, і лірики ритмічні, і амбіції, які змушують змішувати в одному казані усі доступні музичні стилі
Here one can find a sonorous voice, a rhythmic lyricism and pride, which make all possible musical styles

Слово«rock»-(в перекладі з англійської«качати»,«заколисувати»,«гойдатися»)- в даному випадку вказує на характерні для цих напрямків ритмічні відчуття, пов'язані з певною формою руху,
The word rock(in translation from English“swing”,“rock”,“swing”) in this case indicates characteristic rhythmic sensations associated with a certain form of movement,

і різні ритмічні та неритмічні рухи зі спробами скоординувати дію(тремор).
and various rhythmic and non-rhythmic movements with attempts at coordinated action(tremors).

Шарль Бодлер та Габріель Д'Аннунціо.[1] Його переклади Бодлера«Les Fleurs du mal» отримали високу оцінку за багату образність та ритмічні експерименти.[2] Інший відомий переклад- фінська версія поеми"П'яний корабель" Артюра Рембо, що вважається«блискучою».[1].
Sarkia's translation of Baudelaire's Les Fleurs du mal has been praised of its rich imagery and rhythmical experimentations.[2] Another famous translation is the Finnish version of Rimbaud's Le Bateau ivre, which is considered″brilliant″.[9].

У стилістичному плані танцювальна форма катгак підкреслює ритмічні рухи стоп,
Stylistically, the Kathak dance form emphasizes rhythmic foot movements,

При збільшенні сили струму викликається ритмічне збудження нервів
Increasing the current strength causes rhythmic excitation of nerves

Розвивати інтонаційну, ритмічну сенс і слухати.
Develop intonation, rhythmic sense and listening.

В комбінації з ритмічним методом контрацепції.
In combination with a rhythmic method of contraception.

Результат заняття ритмічною гімнастикою.
The result of rhythmic gymnastics.

Рядок у вірші- основна ритмічна одиниця в усіх системах віршування.
The line in the verse is the basic rhythmic unit in all systems of versification.

Складна ритмічна структура фасаду характерна для класицизму.
The complex rhythmic structure of the facade is characteristic of classicism.

Насолоджуватиметься ритмічним малюнком віршів і оповідань.
Enjoy rhythmic patterns in rhymes and stories.

Замість ритмічного стискування і розслаблення м'язи інтенсивно працюють на опір зусиллям.
Instead, the rhythmic contraction and relaxation of muscles are working intensively on the resistance efforts.

Ваші улюблені хітові пісні і ритмічна музика створять атмосферу для гарного настрою.
Your favorite hit songs and rhythmic music will create the atmosphere for a good mood.

Його імпровізації охоплюють одразу декілька октав і вирізняються ритмічною складністю виконання.
His improvisations cover several octaves at once, and they are characterized by rhythmic complexity of execution.

Статеве життя у таких хворих повинна продовжуватися і бути ритмічною.
Sex life in such patients should continue and be rhythmic.