РОБОТОДАВЦЕМ - переклад на Англійською

• employer
• employers

Приклади вживання Роботодавцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

санкціонується клієнтом або роботодавцем;
is authorized by the client or the employing.

трудові відносини в Україні встановлюються трудовим договором між роботодавцем і працівником.
the employment relationship in Ukraine is established by an employment agreement between an employer and an employee.

У цій доповіді також говориться, що з 2000 року внесок персоналу в групі медичного страхування спонсорські роботодавцем була збільшена більш ніж на 143 відсотків.
This report also stated that since 2000 the contribution of employees in group health insurance sponsored by employer was increased by more than 143 percent.

Якщо ви створюєте пакет на роботі, то краще перевіріти з вашим роботодавцем, яку ліцензію вибрати.
If you built your package as part of your job it's likely best to check with your company before deciding on a license.

Щоб захистити приватне життя кандидатів, проводиться перевірка благонадійності компанії при вашій реєстрації роботодавцем.
To protect the candidates' privacy, a short-track company integrity check is conducted when you sign-up as an employer.

Однак можуть траплятися випадки, коли виникає конфлікт між його відповідальністю перед організацією-роботодавцем та професійним обов'язком дотримання фундаментальних принципів.
There may be times, however, when their responsibilities to an employing organization and the professional obligations to comply with the fundamental principles are in conflict.

Претензійно-позовної роботи аварії часто робляться за каліцтва, тому що робота обладнання, яке надається роботодавцем була помилковою,
Work accident claims are often made for injuries suffered because the work equipment provided by an employer was faulty,

перевага віддається молодим людям, які отримали досвід роботи з роботодавцем в обраній ними галузі.
preferences are given to those young people who have gained experience with an employer in their chosen field.

У все це важко було повірити, оскільки компанія Язловського RTTV America була офіційним роботодавцем співробітників RT America, виписувала їм чеками зарплати
It was hard to believe all this in view of RTTV America having officially hired RT America's staff,

Система, в якій медичне страхування забезпечується роботодавцем, є своєрідною історичною випадковою ситуацією- вона сягає рівня заробітної плати
The system in which medical insurance is provided by an employer is sort of an historical accident- it dates back to the wage and price controls imposed

Інтерв'ю з роботодавцем викликає стрес навіть у професійних
Interview with the employer causes stress even in professional

а довіра між роботодавцем та робітниками- глибокою.
and trust between employers and employees runs deep.

Ми маємо ділові відносини з вами та вашим роботодавцем, наприклад, оскільки ви або ваш роботодавець надаєте нам товари
We have a business relationship with you or your employer, for example, because you or your employer provide products

зустрітися з роботодавцем і обговорити всі нюанси майбутньої роботи,
to meet with the employer and discuss all the nuances of future work,

спілкування з роботодавцем при пропозиції кандидатів,
communication with the employer when offering the candidates,

особою без громадянства посвідчена роботодавцем(згідно оригіналу, дата,
a stateless person is certified by the employer(according to the original, date,

Інтерв'ю з роботодавцем викликає стрес навіть у професійних
Interview with the employer causes stress even among professional

Для багатьох американців груповий медичний страховий захист забезпечується роботодавцем або профспілкою, в якій страхування забезпечується як вигода для роботи на роботодавця
For many Americans, group health insurance coverage is provided by an employer or by a union, in which the insurance is provided as a benefit for working for the employer

в 6-й ланцюга дозволяє власникам TPS відрегулювати статус зеленої карти тут в США(з відповідною сім'єю або роботодавцем спонсором) якщо вони в останній раз увійшли без огляду.
in the 6th Circuit permits TPS holders to adjust status to green card here in the USA(with an appropriate family or employer sponsor) if they last entered without inspection.

завжди веде до витискування роботодавцем з найманого працівника ще більшого,
always conducts to expression by the employer from the hired worker still большей,