РОБІТНИЧІ - переклад на Англійською

• workers
• working
• labor
• labour
• worker

Приклади вживання Робітничі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але сама революційна партія грає зовсім іншу роль, ніж робітничі ради, і вона перебуває окремо від них
But the revolutionary party itself has a different role than the workers councils and remains separate from them

Протягом десятиліть соціальні та робітничі рухи будували свої членські бази, узгоджуючи свої цілі
For decades, social and labor movements had been building up their membership bases,

Видав укази про передачу державі земель, що належали імператорській родині, про робітничі комітети на промислових підприємствах;
Has emited decrees about drive to the state of the grounds belonging to an imperial surname, about working committees on industrial enterprises;

Рада директорів завжди контролюється більшістю працівників, хоча деякі робітничі кооперативи мають незалежних директорів
The board is always majority controlled by the workers, though some worker co-ops have outside directors

Робітничі спілки та інші групи закликали до проведення ще більших протестів у різних містах Тунісу після молитви у п'ятницю.
Labour unions and other groups have called for even bigger protests in the capital Tunis and other cities in the North African country after Friday prayers.

Організаторами страйку виступили не тільки страйкові та робітничі комітети, але й директори заводів,
Organizers of the strike were not only strikes and workers' committees,

Тому, для них, щоб бути спрямовані в ті навчальні заклади, які готують робітничі професії.
Therefore, for them to be sent to those educational institutions that train working professions.

Робітничі, соціал-демократичні та комуністичні партії, як правило, вважаються політичними представниками робітничого класу.
Labor, Social Democratic, and Communist parties are generally considered to be political representatives of the working class.

Вони часто організовані як робітничі кооперативи, але іноді приймають більш вільні форми, в яких незалежні програмісти можуть знайти підтримку, зберігаючи при цьому свою незалежність.
These are often organized as worker co-ops, but sometimes take looser forms in which independent programmers can find support while maintaining their independence.

Комуністичні, робітничі партії і уряду колишніх соціалістичних країн приділяли величезну увагу розвитку курортів
Communist workers party and the government of the former socialist countries paid great attention to the development of resorts

Робітничі, соціал-демократичні та комуністичні партії, як правило, вважаються політичними представниками робітничого класу.
Labour, social democratic, and communist parties are generally considered to be political representatives of the working class.

та нижчі робітничі прошарки, такі як моряки і торговці.
and by lower, working classes such as sailors and merchants.

Якщо на одну вакансію юриста припадає 6, 8 резюме, то на робітничі вакансії цей показник становить 0, 8.
If for one vacancy of a lawyer there are 6.8 CVs, then for labor vacancies, this figure is 0.8.

На іншому кінці спектру знаходяться робітничі кооперативи, які платять всім працівникам однакові заробітні плати.
At the other end of the spectrum are worker co-ops that pay all workers the same wage.

спричинила робітничі страйки та бунт у лавах військових.
had sparked workers' strikes and mutiny in the military ranks.

Таким чином, капіталістичне нагромадження продовжує породжувати нові робітничі класи у розпорошених регіонах світу.
Capitalist accumulation thus continues to engender new working class in widely dispersed areas of the world.

частково у відповідь на робітничі хвилювання.
partly in response to labor unrest.

коли робітничі селища були об'єднані в місто обласного значення.
when workers' settlements were merged into a city of regional importance.

традиційні робітничі кооперативи і ряд політичних угрупувань також підтримують захоплення підприємств.
traditional worker cooperatives and a range of political groups have also provided support for these take-overs.

Зміна статусу навчального закладу та його перехід на 3-й атестаційний рівень уже сьогодні дозволяє готувати для системи МНС України складні та інтегровані робітничі професії.
Changing the status of the institution and its transition to 3rd level attestation already make it possible to prepare complex and integrated working professions for the Ministry of Ukraine.