РОДЗИНКОЮ - переклад на Англійською

• highlight
• twist
• zest
• highlights

Приклади вживання Родзинкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому такі дзеркальні панелі можуть самі виступати тією родзинкою, навколо якої і будується концепція майбутнього ремонту
In addition, these mirror panels may themselves act twist that around which is built and the concept of future repairs

Родзинкою парку по праву вважаються чавунні гармати XVI-XVIII століть- улюблене місце городян для фотозйомки.
The highlight of the park is considered to be the cast-iron cannons of the 16th-18th centuries- the favorite place of the townspeople for photography.

Творча особистість із життєвою родзинкою, Вікрам Карве- військово-морський офіцер у відставці, який став штатним письменником.
A creative person with a zest for life, Vikram Karve is a retired Naval Officer turned full time writer.

Він може стати родзинкою лаконічного вбрання, а може бути взагалі непомітним в розкішній вечірній туалеті стильною модниці.
He can be laconic twist dress, perhaps even imperceptible in a luxurious evening dress stylish fashionista.

Він став родзинкою приміщення, до того ж він дарує тепло власниці квартири.
He became a highlight of the room, besides, he gives warmth to the owner of the apartment.

Родзинкою Санаторію є 2 види мінеральних вод,
The highlights of the Sanatorium are 2 types of mineral waters,

Симпатична совушка стане справжньою окрасою дитячої шапочки, родзинкою на рукавицях для молодої дівчини, талісманом на чоловічому светрі.
Cute little girl will become a real decoration of a children's cap, a zest on mittens for a young girl, a mascot on a man's sweater.

Далі ми поговоримо про те, як можна з родзинкою оформити палісадник на дачній ділянці,
Next, we will talk about that, as with a twist to make the front garden on a country site,

Головною“родзинкою” Peugeot 605 став революційний принцип компонування кузова- зі зрушеним впритул до передньої осі пасажирським відсіком.
The main"highlight" of the Peugeot 605 was the revolutionary principle of the layout of the body- with the passenger compartment shifted close to the front axle.

Ресторани для собак кожного разу стають окрасою, родзинкою фестивалю«В пошуках Made in Ukraine»
Dog restaurants every time become the adornment, the zest of the Searching for Made in Ukraine Festival,

Відтворити цей класичний прямо на Android пристрій з родзинкою, Це кращий Маріо основі гри для вашого пристрою Andr….
Play this classic right on your android device with a twist, This is the best mario based game available for your and….

Родзинкою проекту буде те, що всю отриману інформацію кулька в реальному часі зможе передавати на сайт ThingSpeak(у перекладі з англ.:«Речі Розмовляють»).
The highlight of the project is that the electronic aeronaut in real time will transfer all the information received to the site ThingSpeak.

Родзинкою заходу стане Ветеринарний форум, що пройде в рамках ХІI Міжнародного молочного конгресу та об'єднає лікарів ветеринарної медицини з усієї України.
The twist of the event will be Veterinarian Forum which will take place during XII International Dairy Congress and will unite veterinarians from all over Ukraine.

Як це працює: родзинкою є умовний смеретег, який перевіряє неспівпадіння атрибутів parent та ProjectId.
How does this work: zest is conditional smeretag that checks the discrepancy between attributes parent and ProjectId.

Родзинкою сплаву по Дністру буде Хотинська фортеця,
The highlight of the rafting along the Dniester is the Khotyn fortress,

божевілля є лише родзинкою і підкреслює їх ідеали
madness is just a twist and underlines their ideals

Цікавою жанровою родзинкою митця, що відрізняє його від інших живописців,
Interesting genre zest of the artist, which distinguishes him from other painters,

Шафа-купе в спальні може стати родзинкою інтер'єру, так і непоказним пережитком радянського минулого.
The cupboard in the bedroom can become both a highlight of the interior and an unpretentious remnant of the Soviet past.

Родзинкою пропозиції Komandor є кутові шафи-купе, що передбачають застосування двох
Angular wardrobes are the"zest" of Komandor offer.

в дитинстві, а можна зробити родзинкою будь випічки- улюблене яблучне повидло!!
can be done any baking twist- a favorite apple butter!!!