РОДЗИНКУ - переклад на Англійською

• zest
• flavor
• highlight
• twist
• raisin

Приклади вживання Родзинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

жилети- це елегантні речі для будь-якого часу року Як додати родзинку строгому діловому стилю?
vests are elegant things for any season How to give a zest to a strict business style?

Ви можете сповна відчути родзинку дизайнерського рішення втіленого в поєднанні нестандартного кольору і форми.
You can completely feel the raisin of designer's solution embodied in a combination of nonstandard color and form.

До того ж ця модель має свою родзинку на дисплеї- годинник, який показує час в аналоговому та цифровому режимах.
Moreover, this model has its own highlight on the display: a watch showing time in analogue and digital mode.

При правильному місці установки вони не тільки додадуть родзинку в загальний інтер'єр, але і візуально розширять простір.
With proper installation site, they will not only add flavor to the interior, but also visually expand the space.

покликаний доповнювати комплект одягу, і вносити родзинку в образ жінки або чоловіки.
designed to complement a set of clothes, and bring a zest to the face of a woman or a man.

надати йому родзинку, романтичність старого парку
give it a twist, romantic old park

Багато критиків виділили її як родзинку восьмого сезону шоу після відходу Стіва Карелла.
Many critics have singled her out as a highlight of the show's eighth season following Steve Carell's departure.

Але якщо хочеться додати інтер'єру якусь родзинку, можна змонтувати гіпсокартон в кілька рівнів.
But if you want to give the interior some flavor, you can mount the drywall in several levels.

Навпаки, аксесуари дуже часто додають кімнаті ту саму невловиму"родзинку" і красу.
On the contrary, accessories are often added to the room that very elusive'raisin' and charm.

Букет таких ромашок з бісеру дуже красиво виглядає в дизайні будь-якого приміщення і надає йому родзинку.
A bouquet of such daisies from beads looks very beautiful in the design of any room and gives it a twist.

також додасть родзинку ансамблю.
will also add a zest to the ensemble.

Плануючи декоративне освітлення дачі, важливо неперестаратися, тому що надлишок світла здатний знищити родзинку нічного саду- його таємничість.
When planning a garden decorative lighting, it does not matterto overdo it because excess light is able to destroy the flavor of the night garden- its mystery.

все ж тут можна знайти родзинку.
still you can find a highlight.

але і придатьнеповторимую родзинку, яка натякає на характер нареченої.
but predominately zest, which hints at the character of the bride.

алеі модний предмет гардероба, який дозволяє внести різноманітність і родзинку в повсякденні образи.
butAnd a fashionable wardrobe item that allows you to bring variety and a twist to everyday images.

яке додасть якусь родзинку в дизайн кухні в сільському будинку.
which will add some flavor to the design of the kitchen in the cottage.

яке здатне докорінно змінити образ інтер'єру і надати йому родзинку.
which is able to radically change the image of the interior and give it a highlight.

кожна модель унікальна, а головне- має свою історію і родзинку.
most importantly- it has its own history and zest.

яке здатне надати будь-якій дівчині родзинку і індивідуальність.
Which can give any girl a twist and personality.

леукодендрон додає свою родзинку і перетворює звичну композицію в щось незвичайне.
the leucodendron adds its own flavor and turns the usual composition into something unusual.