РОДИМКА - переклад на Англійською

Щойно родимка з'явилася, вона зазвичай зберігає той самий розмір,

Once a mole has fully developed,

Родимка на шиї обіцяє своєму власникові успішну кар'єру,

Birthmark on the neck promises to its owner a successful career,

темна родимка на щоці вважалася дуже привабливим атрибутом, і дівчатка часто олівцем

a dark regular mole on the cheek was considered to be a very attractive attribute

Коли в старечому віці родимка зростає і болить,

When in the aging age the birthmark grows and hurts,

Якщо родимка розташована в«зручному місці», де вона не травмується, що не піддається впливу сонця

If the mole is located in a"convenient place" where it is not injured,

Набагато небезпечніше, коли болить родимка в місці своєї локалізації,

It is much more dangerous to have a birthmark in the place of its localization,

Набагато небезпечніше, коли болить родимка в місці своєї локалізації, ізольовано від решти шкіри.

It is much more dangerous when the mole is ill in the place of its localization, isolated from the rest of the skin.

Говорячи просто і відкрито про родимка з дітьми робить їх більш імовірно, прийняти його як ще одну частину себе-

Talking simply and openly about a birthmark with kids makes them more likely to accept one as just another part of themselves,

Talking simply and openly about a birthmark with kids makes them more likely to accept it as just another part of themselves- like their height

Однак якщо родимка постійно травмується одягом,

However, if the mole is constantly injured by clothing,

Тим не менш, діти з портвейном плями(або будь-яка родимка, насправді) повинні знати, що вони нічим не відрізняються від інших дітей.

Still, kids with port-wine stains(or any birthmark, really) need to know that they're no different from other kids.

Все почалося, коли у літній китаянки Лян Сючжень(Liang Xiuzhen) з'явилася родимка на голові близько семи або восьми років тому.

It all started when‘Unicorn Woman' Liang Xiuzhen developed a mole on her head about seven or eight years ago.

Якщо у вас є родимка на руках або долонях,

If you have a birthmark on your arms or hands,

слід визначити, чому болить родимка, розташована на спині, наприклад.

it is necessary to determine why the mole is ill, located on the back, for example.

особливо якщо родимка знаходиться на голові або шиї.

especially when the birthmark is on the head or neck.

Головною ознакою меланоми вважається збільшення в розмірах родимки більше 6 мм в діаметрі, при цьому родимка має нерівні краї

The main sign of melanoma is an increase in the size of a mole more than 6 m in diameter, while the mole has uneven edges

Тоді як людям звичайним необхідно звертати увагу на те, що болить родимка або якимось чином починає себе проявляти.

While ordinary people need to pay attention to the fact that the birthmark is hurt or in some way begins to manifest itself.

у неї пропала її знаменита родимка.

she had lost her famous mole.

не кісткова мозоль, родимка або інше новоутворення, і лише після цього приступайте до лікування.

instead of an osteal callositas, a birthmark or other neoplasm, and only after that start treatment.

It all started when the"Unicorn Woman," Liang Xiuzhen, developed a mole on her head about seven or eight years ago.

Приклади вживання Родимка Українська мовою та їх переклад на Англійською