РОДИНАМ - переклад на Англійською

• families
• households
• family

Приклади вживання Родинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділені кошти для допомоги силам АТО та їхнім родинам, здійснена допомога громадським
The funds for the ATO forces and their family were allocated; the assistance was

Зустрічі клубу допомагають родинам ветеранів прийняти їх самих та зміни,
Meetings of the club help the family members of veterans to accept the latter

Шведська сторона вже проінформувала російських колег, щоби надати родинам загиблих та російському флоту провести меморіальну церемонію.
Swedish authorities then informed Russia of the find in order to give family members and the Russian Navy the opportunity to have a memorial ceremony at the site.

Невже уряд справді хоче, щоб люди, які самостійно заробляють собі і своїм родинам на життя, поїхали з України?
Can the government seriously want people who independently earn a living for themselves and their family to leave the country?

Нехай за будь-яким поворотом долі Вас чекають приголомшливо прекрасні події, які принесуть Вам і Вашим родинам достаток, благополуччя, упевненість у завтрашньому дні!
Let for any twist of fate you are waiting for a stunningly beautiful event that will bring you and your family prosperity, well-being, confidence in the future!

Від імені всіх у«Ньюкасл Юнайтед» ми висловлюємо наші найглибші співчуття родинам та друзям Джона і Ліама.
On behalf of everyone at The Australia Times, I would like express our deepest condolences to Lizz's family and friends.

Трудящі очікують гідної роботи, яка дозволить їм жити на задовільному рівні і забезпечувати своїм родинам розумний рівень життя.
Working people expect decent work that enables them to have a decent life and to give their family a reasonable standard of living.

Всі американці моляться, щоб Бог допоміг пораненим і родинам загиблих.
All of America is praying to God to help the wounded and the family of the victims.'.

інновації у соціальній роботі, допомога родинам.
innovations in social work, family care.

культури, їх родинам та об'єднанням.
identity, and family and united organizations.

медичні послуги та допомогу родинам постраждалих.
medical supplies and family support for those who need it.

держава повинна допомогти родинам українців, яких переслідують на окупованому півострові
the state of Ukraine must help the families of the Ukrainians being persecuted on the occupied peninsula

Родинам важко подорожувати на підконтрольовані урядом території хоча б на кілька днів і чекати там,
It is difficult for families to travel to the government-controlled areas for a few days at least

Ми надсилаємо наші співчуття родинам, які втратили своїх близьких, і народу Афганістану.
We send our condolences to families who have lost their loved ones and to the people of Afghanistan.

У випадку обмежень, які наносять шкоду родинам ув'язнених, таких, як обмеження щодо візитів
In the case of restrictions which adversely affect the families of prisoners, such as restrictions on visits

Що наша повна відданість на служіння Церкві, родинам, молоді, особам похилого віку,
And that our total self-giving in service to the Church, to families and young people, to the elderly

Безупинно проходить навчання соціальних працівників центрів допомоги родинам та державних структур роботі за новими методиками
Social workers of centers for families and government agencies are continuously trained to work with new techniques

Збір і надання адресної допомоги родинам з дітьми, які потребують гуманітарної
Collecting and providing direct help to families who require the humanitarian

Родинам загиблих і поранених учасників АТО
The families of the dead and wounded participants of the ATO

Дорожню карту допомоги родинам з дітьми від держави
A" Road Map for Assistance to Families with Children from the State